borar


sluttar

 

 

حسني محلي

رئيس الجمهورية

طالباني

صحيفة آكشم التركية-6/9/2005

23:51:42     

10.9.2005

10.9.2005

كتبت جريدة الوطن موضوعا بعنوان"سيزار لايريد إعطاء أي موعد لطالباني الذي يريد الحضور الى تركيا بصفة رئيس جمهورية العراق"

وخلال قراءة هذا الخبر يتضح عدم وجود أي معلومات تفيد بأن طالباني يريد الحضور الى تركيا، كما جاء فيه "ان أنقره ستقوم بدعوة طالباني في الوقت المناسب لها" .

أما جريدة (يني شفق) حررت الخبر بطريقة مختلفة, حيث عنونت الموضوع كالتالي " وجدنا منزل طالباني في انقرة" .

مع أن جريدة (حريت) في عددها يوم

 

ج: نعم هذا صحيح ولكن اذا جاءني قرار من هذا النوع سوف لن اصادق عليه بل بامكان مساعدي المصادقة على ذلك.

س: متى ستبدا محاكمة صدام؟

ج: عندما تنتهي مرحلة الاستجواب.

س: لقد قلت قبل الان بانك تملك منزلا في انقرة وعند التقاعد ستسكن في اسطنبول متى سيتحقق ذلك؟

ج: في الحقيقة قررت ذلك قبل سنتين من الان وتغيرت الظروف ودخلنا في مرحلة معقدة ومتشابكة لذا قررت البقاء، اعتقد ساترك العمل السياسي بعد المرحلة المقبلة لانتخابات رئيس الجمهورية لان الانتخابات ستجري في شهر كانون الثاني المقبل وارشح نفسي واعتقد سانتخب لهذا المنصب لفترة خمسة سنوات اخرى وبعدها سأحيل للتقاعد.

س: بعد ذلك اين تريد السكن والعيش؟

ج: ما زلت لم اقرر ذلك ولكن املك شقة سكنية في بلادكم.

س: هل هذا صحيح ؟اين؟

ج: انها في انقرة وهي ليست باسمي وملائمة للسكن

 

16-02-16

 

16 Feb 2006
البارزاني ينفي قيام تحالف كردي سني ضد الائتلاف

هل ترضى ان تنتقد من قبل الصحف؟
- نعم واكون شاكراً اذا كان نقداً بناءً وحقيقياً واخوياً، فالنقد بهذا الوصف ضروري.

هل ترضى ان يكتب احدهم عن نفقاتك الشخصية؟
- نعم، وللعلم انا لااملك حتى مسكناً ولا املك متراً من الارض في بغداد او كردستان ولكني اعتبر ان كل العراق هو بيتي ولا ثروة ولا حساب لي في اي من البنوك الداخلية والخارجية وانا اسكن في بيت هو احد قصور النظام السابق ولا نملك شبرا من الارض وعائلتنا لاتملك اراضي في العراق فالعمل الصالح والسمعة الطيبة هي التي تبقى للانسان وانا تربيت في عائلة واستشهد عمي الاكبر في قضية عادلة بعد هروبه من الاتراك والانكليز الذين قصفوا قريتنا، واول قنابل استخدمت ضد الثائرين كانت في برزان وفي القرى الكردية القريبة من قبل القوات البريطانية عام 1938 حيث غادرنا بعدها الى تركيا وايران وروسيا ولم نخضع للطغاة ولو كنا نطمع بالمكاسب الشخصية لكانت جميع الاطراف مستعدة للتفاوض معنا ولكننا رفضنا

الصباح: شكراً للسيد مسعود البارزاني رئيس اقليم كردستان.

الصباح: شكراً للسيد مسعود البارزاني رئيس اقليم كردستان.

الرئيس مسعود البارزاني: يجب التوازن بين الاستحقاق الانتخابي والاستحقاق الوطني
يقف الاستاذ مسعود البارزاني على تاريخ من النضال الوطني يمتد زهاء قرن من الزمن امضته عائلة البارزاني في تضاريس النضال من اجل قضية شعبنا الكردي، ومسعود البارزاني الرئيس المنتخب لاقليم كردستان يتشرف كونه بيشمركة،(الفدائي الاول)

وبين البيشمركة والرئيس مسافة للنضال والحلم والحرية التي يسعى كاكه مسعود لتكريسها في عراق ديمقراطي فدرالي ينهي مظالم عهود طويلة من الزمن. (الصباح) وهي تلتقي الرئيس مسعود البارزاني كانت بمواجهة قائد سياسي يتسم بالصراحة والتلقائية، ويتجه بالمباشر لاعلان الحقائق التي يؤمن بها دون مواربة سياسية او فذلكة الخطب الجاهزة. كيف يقيم الرئيس البارزاني واقع البيت السياسي الكردي، وما هي نظرته وتقديراته للبيت الاوسع العراق ؟ وما هو مستقبل الجدل السياسي القائم الان بين الفرقاء ؟ واين تقف قائمة التحالف في ذلك المشهد المشوب بالتغيرات، هذه الاسئلة وغيرها-ما هو شخصي- كانت موضوع الحوار الذي اجرته(الصباح) مع رئيس اقليم كردستان الاستاذ مسعود البارزاني. .
 

کوردستانى به‌ به‌شێک له‌ ووڵاتانى عه‌ره‌ب له‌ قه‌ڵه‌مدابوو

2005 / 11 / 20

مه‌سعود بارزانى: ئه‌گه‌ر له‌ په‌رله‌مان بوومایه‌ له‌ ده‌مى عه‌مرو موسام ده‌دا
هه‌ولێر، بڵند مسته‌فا: دواى سه‌ردانه‌که‌ى بۆ ئه‌مریکاء چه‌ند ووڵاتێکى ئه‌وروپى مه‌سعو بارزانى سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستان ئێواره‌ى دوێنىَ گه‌یشته‌وه‌ هه‌ولێرء له‌ دیوانى سه‌رۆکایه‌تى ئه‌نجومه‌نى وه‌زیران"هه‌ولێر" کۆنگره‌یه‌کى رۆژنامه‌نووسى سازکردء تێیدا باسى سه‌فه‌ره‌که‌ى خۆى بۆ رۆژنامه‌نووسان کردو سه‌ردانه‌که‌ى به‌ مێژوویىءسه‌رکه‌وتوو وه‌سفکرد.
له‌ وه‌ڵامى پرسیارێکى ئاسۆدا له‌ باره‌ى ئه‌وه‌ى ده‌ست له‌ پۆستى سه‌رۆکى هه‌ریم ده‌کێشێته‌وه‌ ئه‌گه‌ر پرۆسه‌ى یه‌کخستنه‌وه‌ى هه‌ردوو ئیداره‌که‌ى کوردستان سه‌رکه‌وتوو نه‌بێت، مه‌سعود بارزانى وتى: "به‌داخه‌وه‌ مه‌سه‌له‌ى یه‌کگرتنه‌وه‌ى هه‌ردوو ئیداره‌که‌ ئێمه‌ له‌ناوخۆماندا گه‌وره‌مان کردووه‌ ، ئه‌گینا شتێکى ئه‌وتۆ نییه‌".وتیشى ئه‌گه‌ر هه‌ردوو ئیداره‌ یه‌کنه‌خرانه‌وه‌ من ده‌چمه‌ په‌رله‌مانى کوردستانء به‌ خه‌ڵکى کوردستان راده‌گه‌یه‌نم که‌ له‌به‌رچى ئیداره‌کان یه‌کناخرێنه‌وه‌، به‌ڵام هیچ روونکردنه‌وه‌یه‌کى نه‌دا له‌ باره‌ى ئه‌وه‌ى له‌کاتى یه‌کنه‌گرتنه‌وه‌ى هه‌ردوو ئیداره‌که‌ ده‌ست له‌کار ده‌کێشێته‌وه‌ یان نا

.
سه‌باره‌ت به‌ لێدوانه‌که‌ى عه‌مرو موساى ئه‌میندارى جامیعه‌ى ووڵاتانى عه‌ره‌ب له‌ په‌رله‌مانى کوردستان که‌ کوردستانى وه‌ک به‌شێک له‌ ووڵاتانى عه‌ره‌ب ناساند بوو بارزانى ووتى" ئه‌گه‌ر ئه‌وکات من له‌ په‌رله‌مان بوومایه‌ له‌ده‌مى عه‌مرو موسام ده‌دا". وتیشى "موسا هه‌ڵه‌یه‌کى گه‌وره‌ى کرد که‌ له‌کاتى کۆنگره‌ رۆژنامه‌نووسیه‌که‌ى له‌گه‌ڵ من نه‌یوێراوه‌ ئه‌و قسه‌یه‌ بکات".
هه‌روه‌ک رایگه‌یاند که‌ له‌ میانى کۆبوونه‌وه‌ء دیداره‌کانى له‌گه‌ڵ گه‌وره‌ به‌رپرسانى ئه‌مریکاء ئه‌و ووڵاته‌ ئه‌وروپیانه‌ى سه‌ردانى کردوون دڵنیایى وه‌رگرتووه‌ که‌ ئاینده‌ى کوردستان گه‌ش ده‌بێتء وتیشى" پشتگیرى زۆرمان هه‌یه‌ له‌ ڕووى ئه‌و مافانه‌ى له‌ ده‌ستووردا به‌ده‌ستمان هێناون".
بارزانى ره‌خنه‌ى له‌ میدیاى تورکى گرت سه‌باره‌ت به‌و هه‌واڵء بابه‌تانه‌ى له‌ باره‌ى سه‌ردانه‌که‌ى سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستان بۆ ئه‌مریکاء ئه‌وروپا بڵاویان کردۆته‌وه‌ء وتى: له‌باره‌ى سه‌ردانه‌که‌ى من بۆ ئه‌مریکاء ئه‌وروپا "رۆژنامه‌ تورکییه‌کان شتى نا مه‌عقولیان وتووه‌ء ئه‌وه‌ى به‌ خه‌یاڵیاندا هاتووه‌ نووسیویانه‌".
بارزانى هۆکارى به‌شدارى نه‌کردنى له‌ کۆنگره‌ى ئاشتبوونه‌وه‌ى نیشتمانى که‌ له‌ قاهیره‌ به‌ڕێوه‌ده‌چێت وتى" هۆى به‌شدارى نه‌کردنم ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ئه‌و سه‌فه‌ره‌ى له‌ رابردوودا خه‌ریکى بووم
".

سه‌باره‌ت به‌ لێدوانه‌که‌ى عه‌مرو موساى ئه‌میندارى جامیعه‌ى ووڵاتانى عه‌ره‌ب له‌ په‌رله‌مانى کوردستان که‌ کوردستانى وه‌ک به‌شێک له‌ ووڵاتانى عه‌ره‌ب ناساند بوو بارزانى ووتى" ئه‌گه‌ر ئه‌وکات من له‌ په‌رله‌مان بوومایه‌ له‌ده‌مى عه‌مرو موسام ده‌دا". وتیشى "موسا هه‌ڵه‌یه‌کى گه‌وره‌ى کرد که‌ له‌کاتى کۆنگره‌ رۆژنامه‌نووسیه‌که‌ى له‌گه‌ڵ من نه‌یوێراوه‌ ئه‌و قسه‌یه‌ بکات".
هه‌روه‌ک رایگه‌یاند که‌ له‌ میانى کۆبوونه‌وه‌ء دیداره‌کانى له‌گه‌ڵ گه‌وره‌ به‌رپرسانى ئه‌مریکاء ئه‌و ووڵاته‌ ئه‌وروپیانه‌ى سه‌ردانى کردوون دڵنیایى وه‌رگرتووه‌ که‌ ئاینده‌ى کوردستان گه‌ش ده‌بێتء وتیشى" پشتگیرى زۆرمان هه‌یه‌ له‌ ڕووى ئه‌و مافانه‌ى له‌ ده‌ستووردا به‌ده‌ستمان هێناون".
بارزانى ره‌خنه‌ى له‌ میدیاى تورکى گرت سه‌باره‌ت به‌و هه‌واڵء بابه‌تانه‌ى له‌ باره‌ى سه‌ردانه‌که‌ى سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستان بۆ ئه‌مریکاء ئه‌وروپا بڵاویان کردۆته‌وه‌ء وتى: له‌باره‌ى سه‌ردانه‌که‌ى من بۆ ئه‌مریکاء ئه‌وروپا "رۆژنامه‌ تورکییه‌کان شتى نا مه‌عقولیان وتووه‌ء ئه‌وه‌ى به‌ خه‌یاڵیاندا هاتووه‌ نووسیویانه‌".
بارزانى هۆکارى به‌شدارى نه‌کردنى له‌ کۆنگره‌ى ئاشتبوونه‌وه‌ى نیشتمانى که‌ له‌ قاهیره‌ به‌ڕێوه‌ده‌چێت وتى" هۆى به‌شدارى نه‌کردنم ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ئه‌و سه‌فه‌ره‌ى له‌ رابردوودا خه‌ریکى بووم".
2005 / 11 / 20
 
 

 

البارزاني يستعرض نتائج زيارته الى امريكا واوربا لاعضاء المجلس الوطني لكردستان العراق

23 Nov 2005]


- أعلن السيد مسعود البارزاني رئيس اقليم كردستان العراق ان القوات الاجنبية الموجودة في العراق ليست قوات احتلال انما هي قوات تحرير ولانقبل بوضع جدول زمني لانسحابها من العراق ولاتوجد مقامة في العراق والذي يجري يدخل ضمن الاعمال الارهابية.
وقال البارزاني الذي تحدث الى اعضاء المجلس الوطني لكردستان العراق في اربيل في جلسة خاصة للبرلمان ليستعرض لهم نتائج زيارته الاخيرة الى امريكا واوربا ولقائه بالرئيس الامريكي جورج بوش ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير، قال البارزاني: لحد الان لاأعرف بالتحديد مقررات مؤتمر الوفاق الوطني في القاهرة ولكن سمعت عن وجود جدول زمني لانسحاب القوات الاجنبية في العراق والتفاوض مع المقاومة.
وتابع البارزاني: نحن عاتبنا هذه القوات لانها سمت نفسها قوات احتلال عندما اصدرت القرار 1483 لان هذه القوات قوات تحرير وبالنسبة لنا هؤلاء محررين لانهم حررونا من نظام دمر 4500قرية كردية وأستشهد في دقائق اكثر من 5000 من نسائنا واطفالنا في حلبجة وخلال عدة سنوات انفل(في اشارة الى عمليات الانفال التي حدثت في عام1988) اكثرمن 182 الف شخص الى مصير مجهول.
واوضح البارزاني: اذا كان هناك اناس اخرون تضرروا بعد زوال النظام الدكتاتوري الذي كان يفرض نفسه بالقوة وبغير حق شرعي فؤلاء كانوا مستفيدين وسيكونون معارضين ولكن عددهم لو قارنا بالذين حرروا من هذا النظام سيكون اقل بكثير، موضحا ان جميع سكان كردستان وجميع سكان الجنوب واغلب سكان الوسط استفادوا من زوال النظام السابق.
وقال البارزاني: نحن لانسمي ما يحدث في العراق بالمقاومة انما هو ارهاب وليست هناك اية مقاومة لان المقاومة تحصل عندما تعارض احدا وبالنسبة لنا هذه القوات قوات تحرير وليست احتلال.
وأضاف البارزاني: لا اعرف كيف صدرت مقررات مؤتمر القاهرة فاذا كانت مع هذه التوجهات فهذا جيد وبخلافه فنحن لانؤيدها وهذا موقفنا الرسمي منها.
واشار البارزاني الى ان امريكا وبريطانيا والدول الاخرى التي زارها ايدوا حقوق الشعب الكردي ضمن الدستور العراق الحالي وقال: بعد هذا الاطمئنان من هذه الدول نحن ملزمين بهذا الدستور ولن نرضى بتولي دكتاتور اخر سلطة العراق .
واوضح البارزاني بانه ابلغ رؤساء دول قوات التحالف الموجودة في العراق بانهم اذا انسحبوا من العراق فان الحرب الاهلية ستندلع في اليوم الثاني من خروجهم.
وأشار البارزاني الى ان الجانب الاقتصادي كان له الجانب الاهم في هذه اللقاءات وقال البارزاني: الجميع ابدوا ساتعداهم للمجيء الى كردستان واستثمار اموالهم وان هذه الزيارات كان له دعم سياسي كبير لشعبنا وفتحت امامه ابواب عديدة لتطوير اقتصاد كردستان.
ودعا البارزاني البرلمان الى اصدار قانون خاص للاستثمار في كردستان.
وشدد البارزاني على ضرورة المشاركة الفعالة في الانتخابات العراقية القادمة وقال: يجب على شعب كردستان معرفة اهمية هذه الانتخابات وادعوهم وبالاخص الشباب الى المشاركة الفعالة في هذه الانتخابات لانها مصيرية وليست لها علاقة بهذا الحزب او ذاك وفرصة كبيرة لنثبت وجودنا باننا قوة كبيرة .
وبعدها تطرق الى مسألة توحديد الادارتين الكرديتين في اربيل والسليمانية وقال: سنحاول بكل امكانياتنا العمل على توحيد الادارتين واذا لم نتوصل الى اتفاق فعندها سأعلن في هذا البرلمان اسباب عدم التوحيد.
يذكر ان الرئيس مسعود البارزاني قام جولة في 23/11واستمرت اكثر من عشرين يوما وشملت امريكا وبريطاني والمانيا والنمسا وايطاليا والفاتيكان والتقى خلالها كل من الرئيس الامريكي جورج بوش ورئيس الورزاء البريطاني توني بلير ومستشارة المانيا والرئيس النمساوي ورئيس الوزراء الايطالي وقداسة بابا الفاتيكان.

 

2005-11-20 10:28:00
4 البارزاني
البارزاني: زيارتي لاوربا فتحت بابا كبيرا على كردستان

اربيل /نينا/ وصف رئيس إقليم كردستان مسعود البارزاني زيارته الى اوربا بالناجحة من الناحية المعنوية والسياسية مضيفا انها من الناحية الاقتصادية فتحت بابا كبيرا على كردستان. وقد ادلى البارزاني بهذا التصريح في مؤتمر صحفي اثر عودته امس الى اربيل بعد جولة دامت قرابة الشهر زار خلالها بريطانيا وألمانيا ونمسا وايطاليا اضافة الى أمريكا والتقى فيها رؤساء وشخصيات بارزة من الدول التي زارها. وجوابا على سؤال صحفي حول تاخر توحيد الإدارتين الكرديتين في اقليم كردستان قال البارزاني " باعتقادي نحن في الداخل قمنا بتضخيم هذا الموضوع "واضاف " نحاول بكل الطرق توحيد الادارتين وسنوضح الأسباب للشعب الكردي في حال عدم تمكننا من ذلك ". وحول عدم مشاركته في مؤتمر الوفاق الوطني العراقي في القاهرة أرجع السبب إلى سفره إلى أوربا، لكنه علق على ما قاله الامين العام للجامعة العربية عمرو موسى بان
إقليم كردستان جزء من العالم العربي فقال :" كردستان ليس جزء من العالم العربي والشعب الكردستاني ليس جزء من الأمة العربية " /انتهى الخبر

President Bush Meets with President Barzani of Kurdistan Regional Government of Iraq
The Oval Office

The White House, President George W. Bush

     Fact sheetIn Focus: Renewal in Iraq
 

2:46 P.M. EDT

PRESIDENT BUSH: It's my honor to welcome President Barzani of the Kurdistan regional government of Iraq to the Oval Office. He's a man of courage; he's a man who has stood up to a tyrant.

President George W. Bush welcomes Massoud Barzani, the President of the Kurdistan regional government of Iraq, to the Oval Office at the White House, Tuesday, Oct. 25, 2005.  White House photo by Eric Draper He wore this outfit because it wasn't all that long ago if he had worn this outfit and was captured by Saddam Hussein's thugs, he would have been killed for wearing it. He feels comfortable wearing it here because we're a free land, and he feels comfortable wearing it in his home country because Iraq is free.

We had a very good discussion. The President was very helpful on the current constitution. I assured him that America will stand with the people that desire a free and democratic Iraq. The President is -- has got a clear vision of the future of Iraq, one where different religions and different backgrounds -- people of different religions and backgrounds can live together in peace.

And so, Mr. President, welcome. It's an honor to have you here.

PRESIDENT BARZANI: (As translated.) Mr. President, allow me on behalf of the people of Kurdistan and myself to thank you, very much. We in Kurdistan, particularly, and also in Iraq, generally, we highly value the courage and bravery of your leadership. I hope that everybody would realize what the fact on the ground is about Iraq. It was a brave decision that you have made -- you have liberated a people from a dictatorial regime that has hurt a lot of the people.

At this time we express our condolences and we express our sympathy to the families of your brave men and women in uniform, those who have sacrificed their lives in order to make other people free and liberated. There is no doubt that if we step back from this and not be determined, be rest assured that the terrorists will come to the gates of you and us and they will fight us. Therefore, we have to think about nothing else but victory. And I'm quite confident that with your leadership, with your support and support of the United States military and United States people, and also the -- heroes of the people of Iraq, in general, the people of Kurdistan, we will achieve success at the end.

For those who are anti-democratic and also those who are against the process, they are very limited; and those who are supportive of your leadership, supportive of democratic process, they are many, and they highly appreciate the sacrifices that have been made by the American people and the American army. There are also many in Iraq, in general, and also in Kurdistan, all of them are appreciative.

Thank you.

PRESIDENT BUSH: Thank you, sir. Thanks for coming.

END 2:50 P.M. EDT


President George W. Bush talks to reporters as he welcomes Massoud Barzani, the President of the Kurdistan regional government of Iraq, to the Oval Office at the White House, Tuesday, Oct. 25, 2005.  White House photo by Eric Draper


 

Printer-Friendly Version
Email this page

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/09/20050913-5.html talabani

http://www.whitehouse.gov/infocus/iraq/

http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051025-7.html
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/10/20051025-7.html

Click to print this document

President Bush Meets with President Barzani of Kurdistan Regional Government of Iraq

 

President George W. Bush welcomes Massoud Barzani, the President of the Kurdistan regional government of Iraq, to the Oval Office at the White House, Tuesday, Oct. 25, 2005. White House photo by Eric Draper Full Story

President George W. Bush welcomes Massoud Barzani, the President of the Kurdistan regional government of Iraq, to the Oval Office at the White House, Tuesday, Oct. 25, 2005. White House photo by Eric Draper

President George W. Bush talks to reporters as he welcomes Massoud Barzani, the President of the Kurdistan regional government of Iraq, to the Oval Office at the White House, Tuesday, Oct. 25, 2005. White House photo by Eric DraperPresident George W. Bush welcomes Massoud Barzani, the President of the Kurdistan regional government of Iraq, to the Oval Office at the White House, Tuesday, Oct. 25, 2005. White House photo by Eric Draper

 

15 Nov 2005
البابا يستمع الي عرض البارزاني عن الحريات الدينية في كردستان روما :
استقبل البابا بنديكت السادس عشر امس مسعود البرزاني رئيس اقليم كردستان 
والوفد المرافق له في مدينة الفاتيكان. وكان رئيس وزراء اقليم كردستان نيجرفان البرزاني من بين أعضاء الوفد العراقي.
تأتي زيارة الوفد الكردي العراقي للفاتيكان في ختام أسبوع من اللقاءات التي خصصها البابا للمسؤولين العراقيين، حيث اجتمع الخميس الماضي مع الرئيس العراقي جلال الطالباني كما التقي مطلع هذا الاسبوع مع رجال دين من الطائفة الكلدانية في العراق. وقالت مصادر مقربة من الوفد لـ (الزمان) من روما ان البارزاني أطلع البابا علي أوضاع العراق واحوال الطوائف المسيحية المستقرة في كردستان.
واضافت ان البابا استمع الي شرح مفصل قدمه البارزاني حول توفير الحريات الدينية في كردستان واشراك المسيحيين في المؤسسات السياسية، خاصة برلمان كردستان وابدي ارتياحه ازاء تفهم السياسيين الكرد للطوائف المسيحي
ة.

 

رئيس الوزراء الايطالي يستقبل رئيس كوردستان ورئيس مجلس الوزراء في كوردستان

[17:11 , 16 Nov 2005]

 إستقبل رئيس الوزراء الايطالي سيلفيو بيرلسكوني في ديوان رئاسة مجلس الوزراء الايطالي بروما السيد مسعود بارزاني رئيس كوردستان والسيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة كوردستان. وقد جرى خلال اللقاء التطرق الى الوضع في العراق بصورة عامة وإقليم كوردستان بصورة خاصة إضافة الى تعزيز العلاقات الثنائية بين الجانبين ومشاركة الشركات الايطالية في عملية إعادة إعمار كوردستان.
وقد تحدث الرئيس بارزاني في هذ اللقاء عن الاوضاع في كوردستان والتجربة التي يعيشها إقليم كوردستان منذ (14) عاماً، تلك التجربة التي يشارك فيها بفعالية مختلف طوائف وشعوب كوردستان بصورة متساوية. وقدم سيادته ايضاً عرضاً موجزاً عن تأريخ الكورد والظلم والاضطهاد اللذين تعرض لهما شعب كوردستان على أيدي الانظمة العراقية المتعاقبة.
وفي العاصمة روما ايضاً، أستقبل بحفاوة السيدان مسعود بارزاني ونيجيرفان بارزاني والوفد المرافق لهما من جانب رئيس البرلمان الايطالي بيير فرناندو كاسيتي. وجرى خلال اللقاء بحث الاوضاع السياسية والامنية في العراق بصورة عامة و كوردستان بصورة خاصة. وفي كلمة له، شدد كاسيتي على الدور لذي لعبه الكورد في عملية تحرير العراق وعلى دور الرئيس بارزاني على وجة خاص، وعبّر عن أمله في ان تتحول ديمقراطية كوردستان الراسخة الى أساس لعموم العراق، وعبّر عن إستعداده الكامل لمساعدة وتطوير القطاع الاقتصادي في كوردستان. كما عبّر عن رغبته في زيارة كوردستان.
ومن جانبه، عبّر السيد بارزاني عن شكر وتقدير شعب كوردستان لإيطاليا برلماناً وحكومةً وشعباً للدور الذي لعبوه في عملية تحرير العراق. وعبَر سيادته ايضاً عن أمله في تعزيز العلاقات الثنائية بين الطرفين وتقديم المساعدة الكاملة للشركات الايطالية الراغبة في المشاركة في عملية إعادة إعمار العراق.
ومن جانبه، أكد السيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة كوردستان على ان الحكومة الايطالية وبرلمانها يمكنهما لعب دور إيجابي في تعزيز العلاقات الثنائية بين الطرفين، وعلى دعم حكومة كوردستان الكامل للشركات الايطالية في عملية إعادة الاعمار.
وفي مقر إستراحته ايضاً، إستقبل أمس السيدان مسعود بارزاني ونيجيرفان بارزاني، جان بولو بتامينو وكيل وزير الخارجية الايطالي، وداريو ريفولتا مسؤول العلاقات الخارجية في حزب (فورتسا إيتاليا) وعضو البرلمان الايطالي عن الحزب المذكور.
وقد رحّب بتامينو في بداية اللقاء بالرئيس بارزاني ورئيس حكومة كوردستان. وجرى خلال اللقاء مناقشة العلاقات السياسية والاقتصادية بين إيطاليا وكوردستان وسبل تعزيزها.
ومن جانبه، عبّر رئيس كوردستان عن سعادته بزيارة إيطاليا ونقل تحية وتقدير شعب كوردستان الى شعب وحكومة إيطاليا لدورها القوي في عملية تحرير العراق، وأشار الرئيس بارزاني الى السوق الحرة وعبّر عن إستعداده تقديم كافة أشكال المساعدة في هذا المجال
.

رئيس الوزراء الايطالي يستقبل رئيس كوردستان ورئيس مجلس الوزراء في كوردستان
[17:11 , 16 Nov 2005]
 
PNA- إستقبل رئيس الوزراء الايطالي سيلفيو بيرلسكوني في ديوان رئاسة مجلس الوزراء الايطالي بروما السيد مسعود بارزاني رئيس كوردستان والسيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة كوردستان. وقد جرى خلال اللقاء التطرق الى الوضع في العراق بصورة عامة وإقليم كوردستان بصورة خاصة إضافة الى تعزيز العلاقات الثنائية بين الجانبين ومشاركة الشركات الايطالية في عملية إعادة إعمار كوردستان.
وقد تحدث الرئيس بارزاني في هذ اللقاء عن الاوضاع في كوردستان والتجربة التي يعيشها إقليم كوردستان منذ (14) عاماً، تلك التجربة التي يشارك فيها بفعالية مختلف طوائف وشعوب كوردستان بصورة متساوية. وقدم سيادته ايضاً عرضاً موجزاً عن تأريخ الكورد والظلم والاضطهاد اللذين تعرض لهما شعب كوردستان على أيدي الانظمة العراقية المتعاقبة.
وفي العاصمة روما ايضاً، أستقبل بحفاوة السيدان مسعود بارزاني ونيجيرفان بارزاني والوفد المرافق لهما من جانب رئيس البرلمان الايطالي بيير فرناندو كاسيتي. وجرى خلال اللقاء بحث الاوضاع السياسية والامنية في العراق بصورة عامة و كوردستان بصورة خاصة. وفي كلمة له، شدد كاسيتي على الدور لذي لعبه الكورد في عملية تحرير العراق وعلى دور الرئيس بارزاني على وجة خاص، وعبّر عن أمله في ان تتحول ديمقراطية كوردستان الراسخة الى أساس لعموم العراق، وعبّر عن إستعداده الكامل لمساعدة وتطوير القطاع الاقتصادي في كوردستان. كما عبّر عن رغبته في زيارة كوردستان.
ومن جانبه، عبّر السيد بارزاني عن شكر وتقدير شعب كوردستان لإيطاليا برلماناً وحكومةً وشعباً للدور الذي لعبوه في عملية تحرير العراق. وعبَر سيادته ايضاً عن أمله في تعزيز العلاقات الثنائية بين الطرفين وتقديم المساعدة الكاملة للشركات الايطالية الراغبة في المشاركة في عملية إعادة إعمار العراق.
ومن جانبه، أكد السيد نيجيرفان بارزاني رئيس حكومة كوردستان على ان الحكومة الايطالية وبرلمانها يمكنهما لعب دور إيجابي في تعزيز العلاقات الثنائية بين الطرفين، وعلى دعم حكومة كوردستان الكامل للشركات الايطالية في عملية إعادة الاعمار.
وفي مقر إستراحته ايضاً، إستقبل أمس السيدان مسعود بارزاني ونيجيرفان بارزاني، جان بولو بتامينو وكيل وزير الخارجية الايطالي، وداريو ريفولتا مسؤول العلاقات الخارجية في حزب (فورتسا إيتاليا) وعضو البرلمان الايطالي عن الحزب المذكور.
وقد رحّب بتامينو في بداية اللقاء بالرئيس بارزاني ورئيس حكومة كوردستان. وجرى خلال اللقاء مناقشة العلاقات السياسية والاقتصادية بين إيطاليا وكوردستان وسبل تعزيزها.
ومن جانبه، عبّر رئيس كوردستان عن سعادته بزيارة إيطاليا ونقل تحية وتقدير شعب كوردستان الى شعب وحكومة إيطاليا لدورها القوي في عملية تحرير العراق، وأشار الرئيس بارزاني الى السوق الحرة وعبّر عن إستعداده تقديم كافة أشكال المساعدة في هذا المجال.
 

 

Nov 2005
البارزاني يهدد بالإنفصال عند نشوب حرب أهلية

الطالباني:إنسحاب القوات الإيطالية من العراق سيكون كارثة علي الشعب

بيروت - الزمان
روما- صلاح السلام
هدد رئيس اقليم كردستان مسعود البارزاني بانفصال الاقليم عن العراق اذا اندلعت حرب اهلية وانفصال مكونات الشعب العراقي . وقال البارزاني الذي يتزعم الحزب الديمقراطي الكردستاني في حديث صحفي اجري معه خلال زيارة قام بها مؤخرا الي العاصمة البريطانية لندن ونشر امس الاثنين في بيروت (اذا اندلعت حرب اهلية بين الشيعة والسنة وانفصل كل منهما عن الآخر فإن الاكراد لن يكون امامهم خيار سوي الاستقلال) وأضاف (اما اذا بقي الطرفان ملتزمان بالدستور فنحن سنظل ملتزمين به ايضا). وبموجب الدستور العراقي فان اقليم كردستان يتمتع بحكم ذاتي وعد البارزاني ان (من حق الشعب الكردي ان يطالب بتقرير المصير) وتابع (اما في موضوع الاستقلال، فيجب ان يزول الخوف لدي الاكراد من التعرض للمحاسبة او العقاب عند الحديث عن الاستقلال وكذلك يجب ان يزول الخوف لدي الآخرين من مطالبة الاكراد بتقرير المصير والدعوة للاستقلال) ومضي قائلآ (هذه الدعوة ليست جريمة لكننا لا نتخذ من الاستقلال شعارا في المرحلة الراهنة).

من جهه اخري قال رئيس الجمهورية جلال الطالباني الذي بدأ امس الاثنين زيارة الي ايطاليا تستمر ستة ايام، في رسالة نشرتها صحيفة لاستامبا ان اي انسحاب للقوات الايطالية من العراق سيكون وقعه كارثة بالنسبة للبلاد وانتصارا للارهاب) وأكد الطالباني في رسالته ان اي انسحاب مبكر( سيكون كارثة بالنسبة للشعب العراقي وانتصارا للارهاب) وأضاف( لا يمكنكم لا انتم ولا العالم الحر والديموقراطي ان تسمحوا لانفسكم بالتخلي عن الديمقراطية وتسليم العراق للارهابيين).

الرئيس بارزاني في ندوة لندن وحواره مع الدكتور جواد ملا رئيس حكومة غرب كردستان في المنفى

في 30-10-2005 في ندوة جماهيرية في مدينة لندن اجراها الاخ مسعود بارزاني وتحدث فيها عن الاوضاع بشكل عام فحضر الندوة حوالي ألف شخص، وبعد الندوة طلب الاخ مسعود فيما اذا كان احد عنده سؤال، فسأله الدكتور جواد ملا رئيس حكومة غرب كردستان في المنفى السؤال التالي (وكل من يسأل يجب ان يقول اسمه اولا):

انا جواد ملا رئيس حكومة غرب كردستان في المنفى (جرى تصفيق قوي)، عندي انتقادات كثيرة ولكني قبل ايام حينما شاهدتكم مع الرئيس جورج بوش، الذي رحب بك قائلا مستر بريزيدنت = السيد الرئيس اي رئيس كردستان عندها تناسيت انتقاداتي واحسست بأن دولة كردستان قد تأسست في تلك اللحظة، وكأني ملكت الدنيا سرورا، ومن فرحي بذلك لم ارى النوم في اليومين السابقين، هذا وقد صدر تقرير ميهليس الذي ادان سورية باغتيال الشهيد رفيق الحريري الرئيس اللبناني السابق في نفس الوقت كان اجتماعك مع الرئيس بوش، ألم يقول لك الرئيس بوش شيئا عن تحرير سورية وكردستان سورية أو اقامة حكومة وبرلمان كردي في غرب كردستان مثلما هو موجود في جنوب كردستان؟

أجاب الرئيس بارزاني: لا لم نتحدث لا عن سورية ولا عن كردستان سورية، وابتسم الرئيس بارزاني وقال: ولكن اذا تحدثنا بهذا الموضوع فهل من الممكن ان اقول ذلك علنا وامام جمهور كبير كهذا؟ فجرى تصفيق قوي، وانتهى الحوار الدي كان باللغة الكردية وبحضور كل من رئيس حكومة جنوب كردستان الاخ نيشيرفان بارزاني والدكتور برهم صالح والدكتور فؤاد حسين وغيرهم

راديو غرب كوردستان

 

1 Nov 2005
‏ مسعود البرزاني يلتقي بلير في لندن‏

http://www.number-10.gov.uk/output/page8407.asp

بلير والبرازاني ومكافحة الإرهاب

باب: أخبار
لندن


 

يعقد رئيس الوزراء البريطاني توني بلير اجتماعا مع رئيس اقليم كردستان العراقي؛ يذكر ان للزعيمين وجهات نظر متماثلة حول كيفية مواجهة الارهاب الدولي؛وكلاهما يشعر بالتفاؤل حيال مستقبل العراق

BSN: 0544B
STORY: BARZANI/BLAIR
LOCATION: LONDON, UK
DATE SHOT: OCTOBER 31, 2005
TXN DATE: NOVEMBER 1, 2005
AUDIO: NATURAL SOUND AND ENGLISH SPEECH
DURATION: 2:38
برزاني وبلير: تفاهم تام وكردستان ينتظرها مستقبل عظيم
مقدمة: عقد رئيس الوزراء البريطاني توني بلير محادثات في لندن هذا الاسبوع مع مسعود برزاني رئيس منطقة كردستان العراقية؛ واعرب الزعيمان عن تفاؤل تجاه عقد انتخابات حرة وديمقراطية في العراق
النص: تحدث الزعيمان عن الوضع الراهن في العراق ووفقا للزعيم الكردستاني كان الاتفاق بينهما تاما
سوبر: مسعود برزاني – رئيس منطقة كردستان العراقية
ناقشنا الوضع الراهن في العراق والمستقبل، وبحثنا في تعاون كامل في المسيرة الديمقراطية التي بدأناها في العراق حتى نحقق التقدم وننجح؛ وكانت وجهات نظرنا متطابقة
وقال السيد بلير ان العمل ضد الارهاب كان شيئا وحّد المملكة المتحدة والعراق في اطار قضية عامة؛ واضاف ان وجهة النظر البريطانية تقول ان كردستان منطقة ينتظرها مستقبل عظيم
سوبر: توني بلير
من الاشياء اللافتة حول كردستان هو توفر الفرصة فيها للعيش والعمل بسلام حتى تصبح المنطقة اقوى بكثير؛ انها أقوى اقتصاديا وأقوى على صعيد مستويات معيشة اهلها؛ وهي مثال على ما يمكن ان يكون عليه العراق اذا توقف الارهاب وتبلورت انظمة ديمقراطية مناسبة لتحدد مستقبل العراق؛ انه صراع اساسي مهم ليس فقط لتحرر شعب العراق من الارهاب، ولكن لتحرر الناس في كل مكان من الارهاب؛ ان الذين يقتلون الابرياء في العراق، هم انفسهم الذين يقتلون الابرياء في الهند وفي مصر وفي هذا البلد وفي اجزاء من اوروبا وانحاء اخرى من العالم ومن هنا فان العلاقة بيننا قوية جدا جدا؛ انها تقف بحزم في جانب الديمقراطية مقابل الارهاب؛ ويجب ان نكون مستعدين لمواصلة هذا النضال في كل زاوية من العالم يعمل فيها ارهابيون
وقال السيد برزاني انه بعد اجراء الانتخابات يمكن للعراق ان يواصل تنفيذ مشاريعه للمستقبل
سوبر: برزاني: اريد أن اطمئن رئيس الوزراء باننا في كردستان سنبذل قصارى جهودنا حتى تكون نتائج الانتخابات جيدة جدا وبعد الانتخابات سوف نشكل حكومة تمثل كل شعب العراق وسوف ننجح في المسيرة الديمقراطية وسنحاول ان نعمل من اجل تطبيق الدستور الذي اقر في الخامس عشر من اكتوبر تشرين الاول وبذلك سوف نسير نحول مستقبل يحمل الازدهار لكل ابناء العراق ولنا نحن، حتى نعيش بسلام لان العراق مفتاح مهم
(MJP/MN)

 

 

PM meets Kurdish leader at Number 10

31 October 2005

Tony Blair has held talks with Masoud Barzani, the President of the Kurdistan Region of Iraq, in Downing Street today.

Speaking to journalists afterwards, the PM reflected on the way forward for Iraq.

"After the constitutional referendum the next stage is to have successful elections in December. 

"We hope that they will be successful and that that will allow Iraq to become the stable and democratic country its people want to see.  And thanks to you and all of your colleagues for your courage throughout this process."

Mr Barzani thanked Britain for its help in liberating Iraq, and expressed his condolences to the families of those soldiers who had lost their lives. 

Extra information

 

 

Doorstep interview with Masoud Barzani, President of the Kurdistan region in Iraq

31 October 2005

Tony Blair met with Masoud Barzani at Number 10 and spoke briefly to journalists afterwards. The PM was also asked about news stories concerning David Blunkett.

Opening statements

Tony Blair:

Good afternoon everyone.  A very warm welcome to President Barzani.  We are delighted to have you here, Sir.  Thank you for everything that you are doing in Iraq at the present time.  Obviously after the Constitutional Referendum the next stage is to have successful elections in December.  We hope that they will be successful and that that will allow Iraq to become the stable and democratic country its people want to see.  And thanks to you and all of your colleagues for your courage throughout this process.  Thank you.

President Barzani:

Thank you very much Mr Prime Minister.  Allow me to express our thanks and appreciation for the warm welcome and also the thanks and the appreciation of the people of Kurdistan and the majority of the people of Iraq for the brave role that you have personally played and also for your courage in helping the people of Iraq to be liberated. 

And I would also like to express our condolences and sympathies to the families of the British soldiers who have sacrificed their lives in order to save other people's lives and also to create freedom.

Mr Prime Minister, we have started a democratic process in Iraq with the help and support from you, from the United States and from other coalition partners.

We are facing and confronting the terrorists who have tried their best in order not to allow for this process to succeed.

There might be voices here in Britain and in the United States and in our country of people who are anti-war, but this will have been imposed on us.  If there is any weakness in dealing with this war, then the war will come to our doorsteps.

And I would like to assure you, Mr Prime Minister, that we in Kurdistan will do our best so that the election results will be very good so that after the election we will be able to form a government that will represent all the peoples of Iraq and also succeed in our efforts with the democratic process and we will try our best in order to work for the implementation of the Constitution that was ratified recently after the vote on the 15th of October so that we will be heading towards a future that will be prosperous for all of the people of Iraq and also for us to live in peace because Iraq is a key.

And once again I would like to thank you and express my appreciation.

Tony Blair:

Thank you Sir.  Thank you very much.

Question and answer session

Question:

Mr Barzani, my question to you is regarding the coming elections.  The elections that have been announced.  Which of these lists to you feel is closest to the Kurdish people's aspirations and do you expect an alliance with the United Iraqi Alliance after the problems with this government?

Prime Minister, if I may ask you regarding the number of 26,000 Iraqi civilian deaths over the past 2 years, is this number as high as you expected and what are the responsibilities of the coalition troops to protect Iraqi lives?

President Baezani:

In Kurdistan we enjoy very good relations with all the different groups and lists and we have to wait for the results of the elections.  We will work on the basis of commitment to the Constitution that was drafted and that was ratified.  And we will continue to play our role, which was a mediatory role, and the role which we play with all the different groups and our coalition will be with all of them.

Tony Blair:

Let me make it clear, we regret any civilian deaths.  Those who don't regret civilian deaths are the people engaged in acts of terrorism deliberately killing civilians, and that is not the Iraqi Security Forces nor the Multinational Force.  It is the terrorists and insurgents who are killing people in order to stop the democratic process, and my point is very simple for everybody.  Let the democratic process work, let people vote freely, let them decide their own government, and if the violence stopped today, the multinational force could leave tomorrow.  It is the violence that keeps us in order to support the political process.  So those who are responsible for civilian deaths are those who are engaged in acts of violence to prevent democracy.

Question:

The Cabinet Secretary has announced an enquiry into allegations levelled by the Conservatives at David Blunkett and his business dealings.  Can you continue to give him your full support whilst that investigation is ongoing and the jury is still out?

Tony Blair:

I do give him my confidence.  Look in respect of the allegations about the shareholding, I know David is looking into that.  I have been dealing with other things today.  But I think that he should be allowed to get on with his job which is very important in reforming and reshaping our welfare system. 

Question:

Two questions, the first for President Barzani.   After your visit and your meeting with the Prime Minister, I know that important issues have been raised and discussed.  Could you give us some of the basic things which have been discussed between you  which is relevant to the future of the Kurdistan region?

And a question for Prime Minister Blair, the coalition of the alliance between Kurdistan and Britain, could we call that one of the bases of this alliance is confronting terrorism?

President Barzani:

Of course we discussed the current situation in Iraq and the future, and we also stressed our full co-operation for the domestic process that we have started in Iraq so that it will make progress and will succeed and our views were identical.

Tony Blair:

Look, one of the interesting things about Kurdistan is that there, because there has been the opportunity for people to live and work in peace, that region is so much stronger.  It is economically stronger, it is stronger in terms of the living standards of its people and what it shows is what Iraq itself could be like if the terrorism would stop and proper systems of democracy then shape the future of Iraq.  This is a basic and important struggle for not just the freedom of people in Iraq against terrorism, but for the freedom of people everywhere against terrorism.  The self-same people who are killing innocent people in Iraq are killing innocent people in India, in Egypt, in this country, in other parts of Europe, in other parts of the world, and therefore the bond between us is a very, very strong one.  It is to stand firm for democracy against terrorism, and to be prepared to carry that fight to whatever corner of the world these terrorists operate.

Question:

Forgive me President, this is for the Prime Minister on a domestic matter again.  If it is found that David Blunkett had a conflict of interests in holding on to these shares for his family, what will be the consequences for him?

Tony Blair:

Well I think Gary, if you will forgive me, we had better work out first of all what has actually happened and as I said a moment or two ago in answer to the earlier question, I know David is looking into this issue to do with the shareholding, and I don't think I have got really anything more to say on it at this point except to say that I don't think people should rush to a conclusion until we actually know what has gone on. 

 

لندن - 31 - 10 (كونا) -- اعرب رئيس اقليم كردستان العراق مسعود البرزاني ‏ ‏ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير هنا اليوم عن املهما ان يؤدي اقرار الدستور ‏ ‏العراقي الى تعزيز العملية السياسية واقامة عراق ديمقراطي و مستقر.‏

وفي مؤتمر صحفي مشترك عقده الزعيمان بعد اجتماع دام ساعة عبر رئيس الوزراء ‏البريطاني عن اسفه لعدد القتلى المدنيين العراقيين حيث اشار تقرير للبنتاغون الى ‏ ‏تقديرات بمقتل 26 الف عراقي خلال العام الماضي ملقيا اللوم على العمليات ‏ ‏الارهابية التي تستهدف المدنيين الابرياء.‏

وشدد بلير على ان الارهابيين يقتلون المدنيين العراقيين وليس القوات المتحالفة ‏ ‏او قوات الامن العراقية مضيفا انه في حال توقف اعمال العنف فان القوات متعددة ‏ ‏الجنسيات ستنسحب في اليوم التالي معتبرا ان الارهاب هو سبب وجود هذه القوات في ‏العراق.

‏ من جهته اعرب البرزاني عن الشكر لرئيس الوزراء البريطاني على دعمه المستمر ‏ ‏للشعب العراقي والمساعدة في تحرير بلاده وحمايته حريته.‏

‏ وقال البرزاني ان العراق بدا عملية التحول الى الديمقراطية بمساعدة قوات التحالف وان البلاد تواجه الارهابيين الذي يرفضون نجاح هذه العملية.‏

‏ واعرب عن الامل ان تؤدي الانتخابات في شهر ديسمبر المقبل الى قيام حكومة تمثل ‏كافة قطاعات المجتمع العراقي وتعمل على تطبيق الدستور الذي وافق عليه الشعب ‏العراقي منتصف الشهر الجاري.‏

‏ وذكر البرزاني ان منطقة كردستان تتمتع بعلاقات جيدة مع كل الاطراف في العراق ‏ ‏معبرا عن استعداده للعب دور الوسيط بين كافة الاطراف في حال الحاجة الى ذلك.‏ ‏ يذكر ان زيارة البرزاني الى بريطانيا تاتي في بداية جولة تشمل ايضا الولايات ‏ ‏المتحدة الامريكية

رئيس كوردستان يجتمع برئيس الوزراء البريطاني ويلقى ترحيباً حاراً هناك

[22:47 , 31 Oct 2005]

PNA- إجتمع السيد مسعود بارزاني رئيس كوردستان اليوم الاثنين 31 تشرين الاول برئيس الوزراء البريطاني توني بلير في مقر الحكومة البريطانية (10 داونينك ستريت) بالعاصمة البريطانية لندن. وأدناه نص المؤتمر الصحافي الذي عقداه بعد إجتماعهما.
في البداية رحّب السيد بلير بالسيد مسعود بارزاني وقال:" مساء الخير جميعاً. وأرحب ترحيباً حاراً بالرئيس بارزاني. ونحن مسرورون بوجودكم هنا سيدي. شكراً لكم على كل شيء تقومون به في العراق في الوقت الراهن. من الواضح ان الخطوة التالية وبعد الاستفتاء على الدستور تتمثل في إجراء إنتخابات ناجحة في كانون الاول المقبل. ونأمل ان تلك الانتخابات ستكون ناجحة وتتيح للعراق ان يكون بلداً مستقراً وديمقراطياً يرغب شعبه في رؤيته. وشكراً لكم ولجميع زملائك لشجاعتكم في جميع مراحل هذه العملية. شكراً لكم".
وبعدها قدّم السيد رئيس كوردستان كلمة جاء فيها:" شكراً جزيلاً لكم سيدي رئيس الوزراء. إسمحوا لي أن أعبّر عن شكرنا وتقديرنا للحفاوة البالغة التي لقيناها, وإسمحوا لي ان أعبّر ايضاً عن شكر وتقديم شعب كوردستان وغالبية الشعب العراقي للدور الشجاع الذي قمتم به شخصياً وعلى شجاعتكم في المساعدة على تحرير الشعب العراقي.
وأود عن أعبّر ايضاً عن مواساتنا وتعاطفنا مع أسر الجنود البريطانيين الذين ضحوا بحياتهم في سبيل إنقاذ أرواح أناس أخرين وفي أقامة الحرية.
سيدي رئيس الوزراء, لقد شرعنا في عملية ديمقراطية في العراق بمساعدتكم وتأييدكم, وبمساعدة وتأييد الولايات المتحدة وشركائنا الاخرين في التحالف. إننا نواجه ونجابه إرهابيين بذلوا أقصى جهدهم لعرقلة نجاح هذه العملية.
لربما تكون هنالك أصوات هنا في بريطانيا والولايات المتحدة وفي بلدنا من أناس يحتجون على الحرب, ولكنها فُرضت علينا. وإذا كان هنالك اي ضعف في التعاطي مع هذه الحرب, فستشن الحرب حينها على عتبة أبوابنا.
وأود ان أطمأنكم , سيدي رئيس الوزراء, بأننا في كورستان سوف نبذل قصارى جهدنا كي نخرج بنتائج جيدة جداً في الانتخابات كي يتسنى للسكان ان يكونوا قادرين بعد الانتخابات على تشكيل حكومة تمثل جميع مكونات الشعب العراقي, وأن ننجح أيضاً في جهودنا مع العملية الديمقراطية وسوف نبذل قصارى جهدنا من اجل العمل على تنفيذ الدستور الذي أُقرّ مؤخراً بعد التصويت عليه في 15 تشرين الاول كي نخطو بإتجاه مستقبل يكون مشرقاً لجميع العراقيين ولكي نعيش في سلام لإن العراق يمثل المفتاح.
ومرة أخرى أود أن أشكركم وأعبّر عن تقديرنا لكم".
توني بلير:" شكراً لكم سيدي. شكراً جزيلاً لكم",

وبعدها أجرى السيدان مؤتمراً صحافياً. وأدناه أهم ما جاء في ذلك المؤتمر الصحافي:
سؤال: سؤالي لك سيد بارزاني يتعلق بالإنتخابات القادمة. الانتخابات التي أعلن عنها. أي من اللوائح ترى انها الاقرب الى تطلعات الشعب الكوردي, وهل تتوقعون إقامة تحالف مع التحالف العراقي الموحد في ضوء المشاكل التي تواجهها هذه الحكومة؟
الرئيس بارزاني: نتمتع في كوردستان بعلاقات جيدة جداً مع مختلف المجموعات واللوائح, وعلينا ان ننتظر نتائج الانتخابات. سوف نعمل على أساس إلتزامنا بالدستور الذي تمت المصادقة عليه. وسوف نستمر في لعب دورنا والذي تثمثل بدور الوسيط, وهو الدو الذي نمارسه مع المجموعات المختلفة, وسيكون تحالفنا مع جميعها".
سؤالان, الاول للسيد بارزاني. أعلم انه بعد زيارتكم ولقائكم برئيس الوزراء, فإن قضايا مهمة طرحت ونوقشت. هل لكم ان تعطوننا بعضاً من النقاط الاساسية التي ناقشتموها والتي تتعلق بمستقبل منطقة كوردستان؟.
والسؤال الثاني لرئيس الوزراء بلير وهو يتعلق بالتحالف بين كوردستان وبريطانيا. هل يمكن ان نصف أحد أسس هذا التحالف بمواجهة الارهاب؟
الرئيس بارزاني:" بالطبع ناقشنا الوضع الراهن في العراق ومستقبله, وشككنا كذلك على تعاوننا في العملية الداخلية التي بدأنا بها في العراق من أجل إنجاح تلك العملية. وقد كانت وجهات نظرنا متطابقة بشأن ذلك".
توني بلير:" أنظر, أحد الامور التي تثير الاهتمام حول كوردستان انها منطقة قوية جداً نظراً لأن سكانها تمتعوا بفرصة العيش والعمل بسلام, فكوردستان قوية في ما يتعلق بمعايير العيش لسكانها, وما تظهره هو ما يمكن للعراق ان يكون عليه في حال توقف الارهاب وبعد ان تشكّل أنظمة ديمقراطية ملائمة مستقبل العراق. وهذا نضال أساسي ومهم ليس فقط لحرية شعب العراق ضد الارهاب, وإنما أيضاً لحرية الجميع أينما كانوا ضد الارهاب. فنفس الاشخاص الذي يقتلون الابرياء في العراق, هم أنفسهم الذين يقتلون الابرياء في الهند, مصر, في هذا البلد, في مناطق أخرى من أوروبا, وفي بقاع أخرى من العالم. وعليه, فإن الرابط الذي يجمعنا رابط قوي جداً يرمي الى الوقوف بثبات من أجل الديمقراطية وضد الارهاب, وأن نكون مستعدين لشن ذلك القتال في اي بقعة من العالم ينشط فيها الارهابيون".

 

.

السيد رئيس كوردستان:قال لنا الحق في اقامة دولة ولن نرفع علم العراق الحالي الا بعد تغييره

  السيد رئيس كوردستان

مسعود البارزاني

قال
  عن سبب رفع العلم الكردي وعدم رفع العلم العراقي «تحت راية هذا العلم الحالي تعرض الأكراد، والكثير من العراقيين، على يد نظام صدام حسين الى أفظع أنواع الظلم والقهر والمآسي، بدءاً من عمليات الأنفال التي قتل فيها أكثر من 180 ألف كردي واستخدام الأسلحة الكيماوية في مجزرة حلبجة والمقابر الجماعية وتجفيف الأهوار في الجنوب. بالاضافة الى ذلك لا يوجد اجماع بين القوى السياسية، منذ سقوط النظام ومجلس الحكم وحتى الحكومة والبرلمان الحاليين، على القبول بهذا العلم، علماً بأن هناك توجهاً رسمياً لانشاء علم جديد للبلاد». وأضاف «لكن، وحتى يتم انشاء هذا العلم الجديد، الذي سنرفعه بكل فخر، بل وسنرفعه أعلى من علمنا الخاص، فلن نرفع الا علم كردستان».
  ورداً على سؤال عن احتمال سعي اكراد العراق الى اقامة دولة مستقلة تسقطب أيضاً أكراد المنطقة أجاب بارزاني: «نحن نتفاعل مع مشاعر اخوتنا الأكراد في الدول المجاورة من دون أن نتدخل في شؤونهم. والأكراد أمة مقسمة في عدة دول ضد رغبة أبناء هذه الأمة. ونحن كأمة كردية، كأي أمة في العالم، لنا الحق في اقامة دولة. ويجب ألا يخشى الأكراد من التصريح بذلك. فالحديث عن دولة كردية مستقلة ليس تهمة أو اهانة. وأؤكد انه يحق للأكراد كأمة اقامة دولة مستقلة».
 
  وأخيراً قال بارزاني ان زعيم «انصار الاسلام» الملا كريكار يستطيع العودة الى كردستان شرط انم يخضع للقانون، وأكد انه لن يحاكم بطريقة تعسفية أو غير قانونية

 

3 Oct 2005
البارزاني يتوجه الى واشنطن فى بداية جولة تشمل زيارة أمريكا وبريطانيا

اربيل-أصوات العراق-عبدالحميد زيباري:
غادر السيد مسعود البارزاني رئيس اقليم كردستان العراق اليوم الاحد مطار اربيل على متن طائرة تابعة لوزراة الدفاع العراقية متوجها الى واشنطن فى مستهل جولة تشمل زيارة الولايات المتحدة الامريكية وبريطانيا.
وقال البارزاني قيبل مغادرته مطار اربيل "زيارتنا للولايات المتحدة للقاء الرئيس الامريكي والقادة السياسيين الامريكيين واعضاء الكونجريس."
واشار الى أنه سيبحث مع الرئيس الامريكي الاوضاع الحالية في العراق بشكل عام والوضع في كردستان بشكل خاص ، معربا عن امله فى أن تكون الزيارة مفيدة.
وتابع "هذه اول مرة يستقبل الاكراد في امريكا بشكل رسمي ونراها فرصة جيدة للحديث عن الشأن الكردي بشكل مفصل."
وأشار البارزاني الى انه سيزور أيضا بريطانيا وسيلتقي رئيس الوزراء البريطاني توني بلير "بعد زيارة امريكا سنزور بريطانيا وسنلتقي برئيس الوزراء توني بلير في لندن للتباحث معه حول الاوضاع العراقية."
ويضم الوفد الكردي المرافق لمسعود البارزانى كلا من نيجيرفان البارزاني رئيس الوزراء في حكومة اقليم كردستان العراق بادارة اربيل والدكتور برهم صالح وزير التخطيط العراقي وعددا من اعضاء المجلس الوطني لكردستان العراق.
وكان رئيس اقليم كردستان العراق تلقى دعوة رسمية في السادس من شهر اكتوبر الجاري من السفير الامريكي في العراق زلماي خليل زاد لزيارة الولايات المتحدة الامريكية.
 

 

رئيس كوردستان أم رئيس اقليم كوردستان

اعلام الحزب الديمقراطي الكوردستاني يطلق على السيد مسعود البارزاني برئيس كوردستان و في الدستور العراقي المتفق عليه من قبل الحزب الديمقراطي و الاتحاد الوطني و غيرها من الاحزاب الكوردستانية الصغيرة ليس هناك شئ اسمة كوردستان بل هناك اقليم كوردستان.. لا أدري أذا كانوا مصرين هكذا على تسمية كوردستان فلماذا لم يعترضوا على تسمية كوردستان باقليم كوردستان.  باعتقادي أن اسم الرئيس مسعود بارزاني كرئيس لكوردستان صحيح و الذي يجب تصحيحة هو أعادة اسم كوردستان الى جنوب كوردستان و رفض مصطلح اقليم كوردستان... عندها سيكون اسم على مسمى.

كاردوخ – كندا20051012

 

1 Oct 2005
البارزانى يتلقى جورج بوش في البيت الابيض الاسبوع المقبل

اربيل-أصوات العراق-عبدالحميد زيباري:
أكدت مصادر مطلعة في الحزب الديمقراطي الكردستاني اليوم الجمعة أن السيد مسعود البارزاني رئيس اقليم كردستان سيزور الولايات المتحدة الاسبوع المقبل وسيلتقي يوم 25 من الشهر الجاري الرئيس الامريكي جورج بوش في الابيت الابيض بواشنطن.
وقالت المصادر التى رفضت ذكر اسمها اليوم إن الوفد الكردي المرافق لرئيس الاقليم فى زيارته للولايات المتحدة يضم كلا من السادة نيجيرفان البارزاني رئيس الوزراء في حكومة اقليم كردستان العراق بادارة اربيل والدكتور برهم صالح القيادي في الاتحاد الوطني الكردستاني ووزير التخطيط العراقي وعدد من اعضاء المجلس الوطني لكردستان العراق.
واوضحت المصادر ان رئيس اقليم كردستان سيجتمع قبل سفره مع اعضاء البرلمان الكردي للتباحث معهم حول الهدف من زيارته.
وكان البارزاني قد تلقى دعوة رسمية من السفير الامريكي في العراق السيد زلماي خليل زاد في مطلع هذا الشهر لزيارة الولايات المتحدة الامريكية ولقاء المسؤولين الكبار بالادارة الامريكية والتباحث معهم حول الاوضاع الحالية لكردستان والعراق ومسألة الدستور العراقي والانتخابات القادمة

 

بارزاني يتلقى دعوة رسمية من بوش لزيارة أمريكا

Image
أربيل(7 تشرين الأول/أكتوبر) وكالة (آكي) الايطالية للأنباء - نفى الرئيس مسعود بارزاني أن تكون هناك أية تغييرات جوهرية في مواد الدستور المزمع طرحه على الاستفتاء في الاسبوع القادم، مؤكدا " أنه قد تكون هناك بعض التغييرات في تقديم أو تأخير بعض الفقرات أو المواد، أما المسائل الأساسية والجوهرية فليس هناك أي تغيير فيها". جاء ذلك في مؤتمر صحفي عقده مع كل من السفير الأمريكي زلماي خليلزاد والدكتور أياد علاوي رئيس الوزراء العراقي السابق مساء أمس بمقره في مصيف صلاح الدين.من جهته أشار علاوي الى أن العملية الدستورية هي عملية مستمرة ولن تقتصر على المرحلة الراهنة، وقال "لن تتوقف العملية هنا، بل ستكون متواصلة مع البرلمانات القادمة في العراق وستكون لها صلاحية تعديل أو تغيير مواد الدستور وفقا للتطورات السياسية واستقرار الأوضاع في البلاد". وناشد علاوي الشعب العراقي على التصويت بـ(نعم) للدستور، وقال " هذا الدستور تمت صياغته بالتوافق بين جميع المكونات العراقية، ونأمل من الجميع الالتزام بالأسس والمباديء الديمقراطية، ونطالب جميع العراقيين بالتصويت لصالح هذا الدستور الذي يضمن الوحدة الوطنية في العراق". ونقل السفير الأمريكي في بغداد دعوة رسمية من الرئيس الأمريكي جورج بوش الى الرئيس مسعود بارزاني لزيارة الولايات المتحدة لإجراء المزيد من المشاورات حول الأوضاع العراقية والكردستانية، وقال " لقد تحدثنا مع الرئيس بارزاني حول عدة أمور سياسية وأمنية بالاضافة الى بحث مسألة الدستور، ونقلت اليه دعوة الحكومة الأمريكية لزيارة واشنطن والتي وعد بتلبيتها في أقرب فرصة" من جهته قال بارزاني " لقد قبلنا الدعوة الكريمة من الحكومة الأمريكية وستكون لنا مباحثات مكثفة وفق برنامج تفصيلي حول مجمل الأوضاع في العراق". يذكر أن زيارة بارزاني الى الولايات المتحدة ستكون الأولى الى خارج كردستان منذ انتخابه رئيسا للأقليم .
 

توجيه دعوة رسمية الى الرئيس البارزاني لزيارة الولايات المتحدة الامريكية[17:29 , 06 Oct 2005]

PNA- هولير
استقبل السيد مسعود البارزاني رئيس كردستان في مصيف صلاح الدين اليوم السيد زلماي خليل زاد سفير الولايات المتحدة الامريكية في العراق والدكتور اياد علاوي رئيس القائمة العراقية والسيد نيجيرفان البارزاني رئيس حكومة اقليم كردستان.
وخلال اللقاء وجه السفير الامريكي دعوة الى الرئيس البارزاني لزيارة الولايات المتحدة الامريكية واللقاء بكبار المسؤولين السياسيين في الحكومة الامريكية وبحث اخر المستجدات على الساحة العراقية وعملية الدستور الدائم للعراق.
وعبر زلماي عن سعادته بلقاء البارزاني في كردستان وتمنى ان تكون هذه الزيارة في اقرب فرصة.

 

 

20051030

استضافة البارزاني في البيت الابيض، نصر أم تضليل

 

كاردوخ ـ كندا

قبل الاستفتاء على مسودة الدستور المؤقت، وصلت محاولات امريكا و الاطراف العراقية  الاخرى للحصول على موافقة السنة على الدستور الى طريق مسدود. وبدء الامريكيون باستخدام خبرتهم في نفسية و طريقة تفكير الكورد و قياداتهم. وكان الجميع في أمس الحاجة الى الكورد و الاستمرار في التنازل عن  مطالبهم. ولكن القادة الكورد بدؤا يحسون و لو متأخرا بان التنازلات المستمرة قد تهز كراسيهم.

هنا يجب ذكر نقطة مهمة الا و هي ان السفير الامريكي في العراق هو الذي  ابلغ السيد مسعود بارزاني عن دعوة الرسمية من قبل الحكومة الامريكية لرئيس الاقليم و و قبلها طلب زلماي خليل زاد أن يتوجه السيد مسعود الى بغداد لاقناع السنة من اجل الموافقه على الدستور. الهدف من الدعوة الرسمية كان دفع الكورد الى  قبول  التنازلات من أجل موافقة العرب السنة.  اي  الدعوة الامريكية للرئيس مسعود البارزاني كانت ثمن التنازلات التي قدمها الكورد في المعركة الدستورية التي سميت بالتعديلات الاخيرة على الدستور و بعدها ذهب الرئيس مسعود الى واشنطن و حصل على شكر و تقدير الرئيس الامريكي و استقبل من قبل  الرئيس الامريكي أستقبال الصديق الوفي لمطالب أمريكا. ولكن العجيب هنا هو سعادة الكورد لهذه المقابلة رغم كلفته الغالية على الشعب الكوردي.

احتجاج الاتراك لطريقة استقبال الرئيس بؤش للرئيس مسعود بارزاني هو ليس سوى  تمثيلا. كانهم يريدون ان يقولوا للكورد ، ان مايقوم به قادة الكورد هو من اجل مصالح الكورد و ان الشعب الكوردي يجب ان يساند القيادة الحالية في هذه الخطوات التي تصب في مصلحة تركيا . تركيا تعرف جيدا اذا كان هناك  اية قيادة وطنية كوردية بدلا من القيادة الحالية لكانت الدولة الكوردستان على وشك الانشاء أو قد أعلنت فعلا،  وان الكورد أحيوا  دولة العراق  ثانية في وقت كانت على وشك الزوال. و لهذا فليس من مصلحة الاتراك معادات القيادات الكوردية الحالية في جنوب كوردستان بل أنها ستحميهم و تعمل المستحيل من أجا بقاءهم في السلطة.

بعد سقوط النظام السابق لم يكسب الشعب الكوردي اي شيء. الشيء الوحيد الذى كسبه هو بعض المناصب الرمزية المؤقتة. التعريب مستمر,  سوء استخدام المناصب و الاختلاس, زيادة الفجوة بين الطبقات و العشائر في المجتمع الكوردي. الشعب الذي كان مستعد ان يضحي بكل غالي و نفيس اصبح واقفا متحيرا عندما يرون مسار الاحداث و تعامل قادة الكورد لشعبه. انهيار معنويات الشعب الكوردي.  كل هذه الاشياء يراها الاتراك. وانها تعرف ان قادة الكورد يعملون بما يريده الاتراك بصورة مجانية. فعندما تحتج تركيا بسبب كلمة و طريقة نقل او مكان مقابلة الرئيس الامريكي للرئيس بارزاني هو ليس سوى من أجل خداع الكورد و لكي يستمر تأييد الكورد لهذه القيادات.

لم يكن لدينا ذات يوم اي مشاكل حول الملابس التقليدية  الكوردية في جنوب كوردستان. و لم يكون لدينا مثل المشاكل مع امريكا. نحن اصحاب قضية وهي اكبر بكثير من الملابس أو التكلم باللغة الكوردية. الامريكييون يستطيعون رؤية الازياء الكوردية و ذللك عن طريق تنسيق شركات خاصة للازياء ولا يوجد داعي ان يقوم سيادة الرئيس بهذا الشيء.  ارتداء الملابس الكوردية في مثل هذا المكان و الزمان كان للاستهلاك المحلي بعد أن أنخفض التاييد الشعبي للقيادات الكوردية بسبب الدستور الذي كرس الاحتلال لكوردستان مرة أخرى و كذلك بعد أن عمت المظاهرات في العديد من المدن الكوردستانية منددة بهذا الدستور و بالفساد الاداري و الفوضى القانونية.

كاردوخ ـ كندا

 

 

ركيا مستاءة من استقبال بوش للبرزاني كرئيس

الجمعة 28/10/2005 "القبس" انقرة (ا.ش.ا) ـ اعربت الحكومة التركية عن استيائها للولايات المتحدة من الاجتماع الذي تم بين الرئيس الاميركي جورج بوش ومسعود البرازاني في واشنطن. واستدعت وزارة الخارجية التركية القائم بالاعمال الاميركي في انقرة نانسي ماكلدوني وابلغتها استياءها من اطلاق لقب رئيس كردستان على البرزاني اثناء اللقاء مع بوش وهو ما من شأنه تقويض وحدة العراق.
كما ابلغ مسؤولو الخارجية التركية القائم بالاعمال نانسي ماكلدوني استياء انقرة من اتمام اللقاء مع البرزاني في البيت الابيض بما يمنح الزيارة صفة رسمية اضافة الى تخصيص الرئيس بوش طائرة خاصة لنقل البرزاني من شمال العراق واستضافته في البيت الابيض كأنه رئيس دولة مستقلة

 

زعيم المعارضة التركية:التطورات الراهنة سوف تؤدي الى تجزئة العراق

أكد دنيز بايكال زعيم المعارضة ورئيس حزب الشعب الجمهوري ان استخدام الرئيس الأمريكي بوش لقب الرئيس في تقديم البرزاني لم يكن مفاجئاً لهم ولكنه كان مفاجئاً فقط لمن خدعوا أنفسهم بشأن حقيقة التطورات الجارية في العراق.
 
  وشدد بايكال على ان التطورات الراهنة سوف تؤدي الى تجزئة العراق، مشيراً الى ان هناك خطة امريكية تم إعدادها مسبقاً لتجزئة العراق وقد بدأ الآن العمل على تنفيذها
 

 

القافلة الكردية المظفرة تسير.... والكلاب التركية البائسة تنبح  

          صفوت جلال الجباري            

 كلما حقق الشعب الكوردي انجازا او حاول تجاوز جزءا من محن ومظالم الماضي انبرى العدو التقليدي للكورد (الدولة التركية الفاشية) بمحاولاتها الخبيثة في النيل من هذه المكاسب او التقليل منها... واليوم وبعد عملية تحرير العراق من العدو البعثي الصدامي الفاشي, توأم الفاشية التركية وحامل فيروسها العنصري, من قبل قوات التحالف وبمساعدة قوات البيشمركة الكوردية الباسلة .... ونجاح القيادة الكوردستانية في تثبيت الحقوق الكوردية في الدستور العراقي وعلى رأسها آلية حل مشكلة كركوك وفق الاسس الحضارية العادلة , لم يتبقى للفاشية التركية وادواتها الرخيصة الا وضع العصي المتهرئ امام عجلة المسيرة الكوردية الظافرة في كوردستان الجنوبية والتى ستؤثر حتما  في  وضع الكورد في باقي اجزاء كوردستان بالنظر للوضع المزري والمأساوي الذي يعيشه اخوتنا الكورد في كوردستان الشمالية  على الخصوص وسيدفع   بوتيرة نضالاتهم قدما الى الامام رغما عن انف الساسة الاتراك  و الغريبي الاطوار والغرباء ليس في المنطقة فحسب بل حتى عن منطق التأريخ وروح العصر والحالمين بعودة المجد التركي الزائل مع زوال امبراطوريتهم الخائبة.   

 واليوم اذ اثبتت القيادة الكوردية المتمرسة في كوردستان الجنوبية مدى حنكتها السياسية وكونها هي التي تقود المسيرة  الفعلية للديمقراطية الظافرة ليس في العراق فحسب بل وفي كل منطقة الشرق الاوسط, لم يتبق للغربان من الفاشية التركية الا النعيق والزعيق.... نعم ها ان رئيس اقليم كوردستان يستقبل وبحفاوة بالغة من قبل رئيس اكبر دولة في العالم وبملابسه الكوردية الفضفاضة ولفة رأسه المميز مع الكثير من الاطراء والتكريم له من قبل الرئيس المريكي بوش... ولتعلم الفاشية التركية ان محاولات التشكيك بالقيادة الكوردية ستزيد من عزلتها الاقليمية والدولية , وانها لم تعد الابنة المدللة للامريكان في المنطقة بل ان خدماتها الفعلية قد انتهت مع انتهاء القطب الشرقي وهي الآن اصبحت عالة على الغرب والامريكان على السواء وتعيش بفتات موائدها ذليلة منصاعة, ومصيرها مرتبط بمدى انفتاحها على الكورد وقضيتهم العادلة في كوردستان الشمالية وليس بمعادات القيادات الكوردية في باقي اجزاء كوردستان,  ولا سيما ان الكورد قد اثبتوا للعالم بانهم ليسوا فقط مقاتلين اشاوس في الجبال والوديان من اجل نيل حقوقهم بل هم ايضا بناة دولة ورجالات حكم من الطراز الاول, وهم مفتاح حل كل قضايا المنطقة ورقمها الصعب والمهم في كل الحسابات الاقليمية والدولية..... فليمت الفاشيين الترك وكل العنصريين من العروبيين والفرس بغيضهم و الذين تعودوا ان ينظروا الى الكورد من فوهات مدافعهم وآلاتهم الحربية والعدوانية او في اقبية سجونهم ومعتقلاتهم , وليعلموا جيدا ان قافلة الكورد في كل اجزاء كوردستان قد بدأت مسيرتها الظافرة نحو المستقبل المبين ولن توقفها نباحهم وزعيقهم  عن بلوغ هدفها المنشود الا وهو تحرير كوردستان ... كل كوردستان..... ولو كره الكارهون .   

صفوت جلال الجباري

 

 حول زيارة الرئيس البارزاني الى واشنطن وزيارة عمرو موسى الى كوردستان

لقاء مع الدكتور منذر الفضل

www.fadhal.net

أجرى اللقاء شكري برواري – فرنسا

 DATE \@ "dddd, dd MMMM yyyy" Friday, 28 October 2005

سؤال الاول- كيف تقيمون زيارة الرئيس البارزاني والاستقبال الرسمي له من الرئيس بوش

الجواب:

·        ليست هذه الزيارة الاولى للسيد الرئيس البارزاني الى واشنطن وانما كانت هناك زيارات متعددة قبل وبعد سقوط النظام الدكتاتوري , الا ان هذه الزيارة تتميز بكونها لاول مرة زيارة رسمية جاءت بدعوة رسمية من الرئيس بوش للرئيس البارزاني واستقبل في البيت الابيض كرئيس دولة ومن هنا تأتي هذه الاهمية حيث ان شخصية الرئيس البارزاني وما يتمتع به من احترام كبير وتاثير على صنع مستقبل العراق الاتحادي التعددي الديمقراطي لاسيما والعراق سيدخل مرحلة جديدة ما بعد نجاح الدستور ولهذا نعتقد انها زيارة ناجحة تحمل دلالات كبيرة لان الرئيس مسعود البارزاني شخصية وطنية مناضلة وشجاعة وبشمركة ساهم مع القوات الكوردية في عملية تحرير العراق من الدكتاتورية وهو يتمتع باحترام كبير على المستوى الدولي والاقليمي وفي داخل العراق .

·        والرئيس البارزاني ساهم ايضا في نجاح العملية السياسية في العراق تمهيدا لبناء دولة القانون .ونحن نعتقد انه لولا جهود الرئيس البارزاني لما حصل اي نجاح في قضية الدستور وتاتي المحادثات في اطار شكر الرئيس بوش للرئيس البارزاني على هذه الجهود الكبيرة من اجل عراق حر تعددي فيدرالي ديمقراطي.هذا فضلا عن الاخ الرئيس البارزاني كان له دورا بارزا في مكافحة الارهاب وتجفيف منابعه .

·        زيارة الرئيس البارزاني الى واشنطن دليل على ان لرئيس اقليم كوردستان صفة سيادية اي ان منصب رئيس الاقليم هو من المناصب السيادية ويتمتع بسلطات وصلاحيات دستورية وفي تمثيل الاقليم امام دول العالم ايضا وهذا ما تم تدوينه في مسودة الدستور الجديد الذي فاز بالانتخابات مؤخرا وقد جرى بحث هذا الموضوع في اللجنة الدستورية بصورة موسعة وتم الاتفاق بين اعضاء اللجنة الدستورية على ان يكون لرئيس الاقليم صفة سيادية وله كل السلطات الدستورية المنصوص عليها في دستور الاقليم وفي دستور الدولة الفيدرالية للعراق . واما القلق الذي ابدته بعض الاطراف الاقليمية عن زيارة الرئيس البارزاني الرسمية الى واشنطن فهو قلق غير مبرر و لا معنى له فالحياة تغيرت ولابد من اظهار السلوك الحضاري ومنها الاعتراف بحقوق القوميات كافة بصورة متساوية .

سؤال الثاني: كيف تقيمون زيارة السيد عمرو موسى للعراق وبخاصة الى كوردستان

الجواب:

·        تأتي زيارة السيد عمرو موسى للعراق في اطار دعم العملية السياسية واجراء الحوار الوطني بين كل مقومات الشعب العراقي وبخاصة بعد نجاح الاستفتاء على الدستور لاسيما وان هناك عدم رضى من العراقيين عموما من دور الجامعة العربية السلبي مما يحصل في العراق من ارهاب وتدمير وقتل وسكوت عن كل هذه الاعمال المضرة بالعراق وسلامته واستقراره . ونحن نؤمن بالحوار الوطني ولا نؤيد ما يسمى بالمصالحة الوطنية لان الحوار هو الاساس لا وسيلة العنف ولكن هذا الحوار يجب ان يستبعد منه كل الاطراف التي مارست العنف ومنها القوى الارهابية والتكفيرين وبقايا حزب البعث و لايجوز قانونا السماح للبعث ومن يؤيده ومن ارتكب جرائم ضد العراقيين وغيرهم الدخول في هذا الحوار ولا نؤيد اي وسيلة تؤهل حزب النازية العربية للعودة للحياة السياسية لانها كارثة كبيرة ولن تحق الاستقرار ولا الامن اذ ما يزال مئات الالاف من ضحايا النظام السابق دون حقوق وما يزال المئات من المتهمين دون حساب ولا عقاب رغم الجرائم التي ارتكبت منهم بينما يستوجب تفعيل دور القضاء العراقي فكيف يمكن قبول دعوة  امثال هؤلاء للحوار وهم متهمون بالجرائم او من المؤمنين بفكر النازية العربية ؟ هذا فضلا عن ان الدستور الجديد نص صراحة على اعتبار فكر البعث والفكر التكفيري وكل فكر يؤمن بالعنف ممنوع من العمل السياسي ومحظور عن ممارسة اي نشاط او دور في الدولة والمجتمع .

·        واما بخصوص زيارة السيد عمرو موسى  الى كوردستان فانها كانت زيارة ضرورية تدل على ان في كوردستان صفه رسمية سيادية لابد من اشراكها والحصول على الدعم منها فالكورد هم من صناع مستقبل وتاريخ العراق الجديد ولهذا  فقد زار عمرو موسى  الرئيس البارزاني ومن ثم زار الرئيس الطالباني وزار البرلمان ومؤسسات كوردستان الا اننا نعتقد انه كان لابد من زيارة مسرح الجريمة للنظام الدكتاتوري في حلبجة والانفال ولابد من ان يكون هناك عضوية الى كوردستان من خلال وجود ممثل في الجامعة العربية للكورد وكوردستان بصفة مراقب ونحن نامل ذلك . وهذه الزيارة جاءت للحصول على دعم القادة الكورد لعقد مؤتمر الحوار الوطني العراقي لان العراق يتجه الى مرحلة الانتخابات القادمة في 15 ديسمبر 2005 و السيد عمرو موسى يعلم جيدا انه بدون دعم القادة الكورد لن يكون هناك اي عملية حوار وطني ولا نجاح لاي لقاء بين العراقيين فالكورد هم الرقم الصعب في المعادلة السياسية .

 

لماذا خاطب بوش البارزاني بالرئيس؟

20051028

ردا على إنتقاد تركي

محسن جواميرـ كاتب كوردستاني

نشرت وكالات الانباء بان وزارة الخارجية التركية استدعت نائبة السفير الامريكي في أنقرة, وأبلغتها قلق تركيا بشأن الزيارة التي يقوم بها الزعيم الكوردي مسعود البارزاني رئيس كوردستان الى واشنطن واجتماعه بالرئيس الامريكي جورج بوش. وبحسب صحيفة ( حريت ) التركية, فإن نائب وزير الخارجية التركي نبي شانصو أبلغها بقلق واحتجاج تركيا حيال إطلاق صفة ( رئيس ) اقليم كوردستان على مسعود البارزاني من قبل المسؤولين الامريكان, واعتبر استخدام هذه الصفة " تهديدا لوحدة الاراضي العراقية ".

يذكرني هذا الخبر بتصريح أدلى به وزير تركي في الثلاثينيات من القرن المنصرم للصحفيين الاجانب, عندما كان الصراع بين الترك والكورد على أشده وكانت دخان حرائق القرى الكوردية تتصاعد إلى عنان السماء.. وقد قرأته في كتاب سويدي عن تأريخ القضية الكوردية, حيث قال سعادة الوزير وقتئذ غاضبا وحانقا : " إما أن يرضى الكورد بالعيش كما نريد ونأمرهم به, أو نجعلهم أذلاء وعبيدا ..!"

نعم .! ذرية بعضها من بعض .. نفس الطاس والتصريح ونفس الحمام والتوبيخ والتلميح.. ما خلق الله الكورد إلا ليكونوا خدما وما خلق الأتراك إلا ليكونوا سادة وقََََََمما.. وليس جائزا أن يكون الكوردي حتى رئيسا لفريق كرة القدم أو يشغل منصبا يكون له فيه سابقة أو قَدم, لان هذا مقرر من عهد سيدنا آدم.. وإذا حدث, فان هذا لشئ عجاب ولا بد ان تشتغل آنئذ السهام والحراب, وقد يكون هناك عذر للدخول الى المنطقة عسكريا تحت ذريعة مكافحة الارهاب.!

 لانه مكتوب على الجبين و مسطور في كتاب رب العالمين أن وحدة العراق أو وحدة تركيا تهتز وتتمزق أوصالها بمجرد تسنم أحد أبناء الكورد صفة الرئاسة بين العالمين, حتى في دولة إتحادية وباتفاق بين أطيافها وألوانها من الناس أجمعين.. لان ( القيد ) و ( الكورد ) صنوان لا يفترقان إلى يوم الدين.!

حكى لي أحد الاخوة من ليبيا ان الشعب الليبي كثيرا ما يستعملون كلمة " الاستكراد " في حالة تعرض شخص ما إلى الاستهانة, مثلا يقال "لا تستكرده " أي لا تستهن به ولا تستهزء.. وقال إن هذه الكلمة دخلت قاموس اللهجة الليبية أيام الحكم العثماني حينما كان ضمن الجندرمة التركية جنود كورد, وكانوا يتعرضون الى إهانات شديدة من لدن الضباط وأصحاب الدرجات العثمانيين الذين كانوا ينظرون إليهم بسخرية وإحتقار وكأنهم خلقوا من مارج من نار. ويمكن تصريف " الاستكراد " الى : إستكرد , يستكرد , إستكردْ ..

يبدو أنه لهذا السبب توصل الرئيس الليبي معمر القذافي بعبقريته إلى قراره الحكيم بأنه لابد ان تكون للكورد دولة تحت الشمس حتى ينعتقوا من سلاسل الاستكراد.. وهذا ما صرح به صراحة أمام رئيس الوزراء الاسبق الاستاذ نجم الدين أربكان, وأوشك كثيرمن العساكروالمسؤولين الأتراك آنذاك أن يصيبوا بالسكتة الدماغية اوالجلطة القلبية وتهتز عروشهم وكادوا لا ( يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء ).ا

إذا كان السيد بوش قد إعترف برئاسة البارزاني لكوردستان, فإن الشعب الكوردي هو الذي منحه هذا المنصب واختاره من قبل, مثلما اختيرالرئيس مام جلال الطالباني لقيادة دولة على انقاض  الدكتاتورية والخراب.

 وبعيدا عن كل تنزيه وتقديس, فانهما لا يقلان ذكاء وحكمة عن زعماء العالم في إدارة شؤون بلادهم, بالرغم من تعرض كليهما للانتقاد المتواصل من طرف الشعب, لان كل ابن آدم خطاء. وإن مام جلال من الرؤساء القلائل في المنطقة ممن يتصفون بالشعبية ودماثة الخلق وخفة الظــل .

إذا كان الاستهزاء والحسد التركي وصل الى حد ان أصبح الانتقاص من الكورد مثلا يدخل إلى قاموس أمثالهم " كما لا يمكن ان يتحول الملقط إلى نار, كذلك لا يمكن أن يصبح الكوردي رئيسا (باشا ) ".. فليعلم الذين كذبوا, بأن صلاح الدين الايوبي قد قاد أمة بالعدل لا بظلم وتفسخ السلاطين العثمانيين ولا بشوفينية العلمانيين الجدد.. وان الشيخ سعيد النورسي الذي لا تخلو قرية او مدينة في تركيا من حلقاته, ومرشد لكثير من وجهاء تركيا ومسؤوليهم, هو من طينة الميديين الكورد الذين يعادونهم ويزدرونهم في حين هم يريدون مصافحتهم والدخول في السلم كافة.

يبدو أن السيد بوش واصحابه من الذين باتوا يدركون أخيرا بانه لابد ان يكون للكورد كيانهم ورئيسهم تحت الشمس, أدركوا أن من سبقوهم من الساسة أيام سايكس بيكو ( 1916 ) قد غدروا بالكورد, أو توهموا في حساب ان الذين سيعيشون ويحكمون مع الكورد سينصفونهم.. ولكن ظهرت لهم حقيقة الامر, بأن لا هؤلاء الحكام يتوددون للكورد ولا الكورد يسكتون عن حقهم ويقبلون بالذل.

 لهذا خاطب السيد بوش رئيس كوردستان ب : الرئيس مسعود البارزاني.!

 

الولايات المتحدة الامريكية تعترف بكوردستان

قيس قره داغي

المعروف عن الرئيس مسعود بارزاني انه لا يحبذ الظهور كثيرا تحت الاضواء ، وعندما يتكلم يتفوه بكلام مختصر يصيب الهدف ما يكفي لارواء ظمأ السائل ، زيارته الاخيرة الى الولايات المتحدة الامريكية بدعوة خاصة من الرئيس جورج بوش كانت محط مراقبة الكثير من المراقبين والمحللين من الكورد وغير الكورد ، كون الزيارة نفسها حدثا مهما في تأريخ الدبلوماسية الكوردية التي ستكون هذه الاخيرة مدخلا الى تدويل العلاقات الدبلوماسية الكوردية على اوسع المجالات كون الزائر يتبوأ قمة المسؤولية في كيان كوردي بامس الحاجة الى الاعتراف الدولي وكيف يكون الحال عندما يأتي الاعتراف من رئيس أكبر دولة مهيمنة على سياسة وأقتصاد العالم بأجمعه ، حينما التقيا في مؤتمر صحفي تم نقل ما قيل فيه بشكل مباشر الى كافة القنوات الاعلامية في العالم حيث نادى الرئيس الامريكي جورج بوش ضيفه بالسيد الرئيس لعدة مرات وضيفه واقف بزيه الكوردي المألوف ( زي البيشمركة ) ويتكلم باللغة الكوردية ، تلك اللغة التي لا زالت ممنوعة من التداول في دولة تسعى للدخول عضوة في الاتحاد الاوروبي .

أيّ كان الحديث الجاري بين الرئيسين في اجتماعهما المغلق خلف الكواليس ، فان الزيارة هذه لها صدى غير اعتيادي في ذاكرة الكوردي ، حيث ان هذه الدولة وجريا لمصالها وهذه مسألة عادية في السياسة التي لا ترتبط بالقيم قد خذلت الكورد في ثورتهم التحررية بقيادة المرحوم مصطفى بارزاني ، ذلك القائد الذي كان يدرك اهمية اقامة العلاقات بين الثورة ممثلة لاماني الكورد والدول الكبيرة في العالم وقد ذهبت مساعيه مع الاسف ادراج الرياح لان مصالح تلك الدول كانت آنذاك متفقة مع الدول المهيمنة على اقسام كوردستان الاربعة وقد لعب وزير خارجية الولايات المتحدة الامريكية السيد هنري كسنجر دورا كبيرا في تقريب وجهات النظر بين الاطراف المتآمرة على الثورة الكوردية التي انتهت بابرام اتفاقية الجزائر المشؤومة وحدث ماحث جراءها ، ولم ينسى الرئيس الحالي لكوردستان مسعود بارزاني تلك الخيانة التاريخية فحينما كان في زيارة سابقة الى الولايات المتحدة الامريكية مع الرئيس الحالي للعراق جلال طالباني لابرام اتفاقية واشنطن بين حزبيهما المتقاتلين أبى تلبية دعوة ذلك الوزير احتجاجا لموقفه الذي كلف الكورد الكثير من المآسي والويلات .

نحن لا يمكننا لمس اهمية هذا اللقاء وهذه الزيارة دون الالتفات الى الخلف كي نقارن هذه الزيارة بزيارة أخرى لهذا الرئيس الجرئ حينما ذهب الى زيارة الوالد الكبير وهو يلقي علاجه في مستوصف امريكي تحت اسم وهمي آخر ، حيث أبت الولايات المتحدة الامريكية آنئذ استقبال زعيم الكورد علنا بأسمه الصريح خوفا من احتجاج اصدقائها قادة البعث في العراق والتاج الشاهنشاهي المقبور في إيران . يحدثنا كبير البيشمركة في مذكراته عن تلك الزيارة كثيرا ويصف لنا حالة الاب النسر الراقد مريضا في شقة هناك يتناوب على الاعتناء به هو مع اثنين آخرين من مناضلي ثورة ايلول وثم يعرج بالحديث عن الوجبة المحروقة اثناء نوبته بسبب انشغاله بالحديث التلفوني مع شقيقه الراحل الشهيد ادريس بارزاني والتي قدمها النجل كاك مسعود للاب وانكب الاب على تناوله دون ان يحتج تلاشيا من تجريح مشاعر الابن وكذلك طرائف حزينة اخرى في تلك الزيارة التي تنم عن المزيد من الالم في قلب الكوردي .

بين تلك الزيارة وهذه الزيارة هنالك ثلاثة عقود تعج بأحداث مأساوية وبطولية في نفس الوقت ، تعرض خلالها الكورد الى عدد من حملات الجينوسايد لعل اشرسها هي عمليات قصف مدينة حلبجة بالسلاح الكيمياوي وتهجير 182 فردا وثم قتلهم فدفنهم في مجاهل صحارى العراق وتهجير 100000 كوردي من محل سكناهم في مدينة كركوك وأخواتها وتهجير ثمانية آلاف شخصا من البارزانيين منهم الكثير من اقارب الرئيس نفسه أؤلئك الابرياء الذين استقبل كاك مسعود بارزاني رفاتهم الملفوفة بعلم كوردستان بعد ان عثر على مقابرهم الجماعية في الصحراء الغربية الجنوبية للعراق قبل ذهابه الى البيت الابيض بعدة ايام ، وبين تلك وهذه قام الكورد بأشعال فتيل الكثير من الوثبات والانتفاضات والثورات لعل اهمها هي انتفاضة شعب كوردستان في آذار 1991التي تمخضت عنها حكومة أقليم كوردستان التي نأمل ان تتوحد ثانية بعد عودة الرئيس مباشرة ، وبين تلك الفترة القصيرة الطويلة شهد قادة الكورد الكثير من حالات المد والجزر من جهة التفات حكومات العالم وأستقبالها لهم ، حيث مر يوم كان هذا الرئيس نفسه يسعى الى إيصال قضية شعبه الى الغرب فيبادر الى الاتصال بدائرة صغيرة تعني بشؤون العراق في قسم الشرق الاوسط لوزارة الخارجية البريطانية وتلك الدائرة تنتدب موظفا صغيرا للاتصال بالرئيس يتفقان بالالتقاء في مطعم عادي في اطراف مدينة لندن ويتبادلان اطراف الحديث تحت ضوء خافت كصديقين شريطة ان يدفع البارزاني فاتورة القهوتين اللتين شرباها لكي لا يحسب اللقاء دعوة بريطانية لزعيم كوردي فيما اذا كان هنالك في المطعم واش ينقل الخبر الى السفارة العراقية في بريطانيا ، واليوم يقابل هذا الزعيم من قبل اهم رئيس في العالم ويخاطبه بالسيد الرئيس وهو هو لم يتغير قيد انملة يرتدي زي البيشمركة الذي لبسه عام 1962 مفتخرا به ولحد الآن .

من ثلمة هذه الزيارة ارنوا دولة كوردستان قريبة كالحاجب على العين ولتحتج تركيا كما تريد انها تريد ان تلف شوفينيتها الكمالية برداء ديمقراطي فضفاض ولكن هيهات من ارادة الشعب عندما تصر على السير قدما نحو الشمس ذات الخيوط الاحدى والعشرين وقد باتت ترنو في الافق قريبة

 

امريكا تعترف بكوردستان

محسن جواميرـ كاتب كوردستاني

في الاستقبال الرسمي الذي جرى للسيد مسعود البارزاني رئيس كوردستان وبملابسه التقليدية الكوردستانية في الولايات المتحدة الامريكية ومن طرف الرئيس الامريكي, رحب بوش به ممثلا اولا لشعب كوردستان.

إن العارف والمطلع على موقف السياسة الامريكية وحساسيتها في الماضي وخاصة في ذكر اسم كوردستان وبشكل رسمي والذي كان يثير إمتعاض الكورد ويضعهم دائما في موضع الشك والتردد من النية الامريكية, وخاصة لكونهم قد عانوا الامرين من سياستها ما عانوه وبالذات في السبعينات, يبدو له وكأن نضال الكورد لم يذهب هباء وبالتالي آن اوان قطف ثمرة الشجرة التي رويت بدماء مئات الآلاف من الابرياء في حلبجة والانفالات.. ناهيكم عما جرى لهم من حملات التطهير العرقي والطرد والتشريد الجماعي لشعب كوردستان إبتداء من سنجار وشيخان ومرورا بهه ولير وكركوك وخانقين وبدرة وجصان, وما حصل من جرائم للكورد الفيليين الذين تحولت ماساتهم إلى حكايات لا يعرف القاصُ من اين يبدأ بها وكيف ينتهي.!

انه لحري بالحكومات التي تضم دولتها جزأ شاسعا من كوردستان وتحرم الكورد حتى من التحدث بلغتهم أوأن يلبسوا ملابسهم التقليدية او ان يفتحوا مدرسة لأبناءهم باللغة الكوردية... ان تعي الحقيقة التأريخية التي تقول بان الكورد قد ظلموا وحرموا, ولا يمكن للظلم ان يدوم ولو ألقى بظلاله على الشعوب لقرون.. ولا بد ان يأتي يوم وان يعود الحق إلى نصابه والارض لاصحابها.. والاستمرار في الاضطهاد, لابد ان ينتهي لانه يخالف طبيعة الاشياء والخاصية التي غرزت قي الطبيعة البشرية.. وان ما حصل لشبح بغداد وبعد ان جعله البعض آلهة يعبد وصنما يسجد له, يجب ان يكون درسا لمن يحب ان يعيش وان يُذكر بفخر واعتزاز سواء في حياته او بعد رحيله عنها.

إنني هنا لا افتخر بالرئيس بوش لاعترافه  ولأول مرة بوجود شعب يعيش على أرض تسمى كوردستان, والذي يحمل في حد ذاته معنى ومغزى سياسيا كبيرا يعرفه كل من له إلمام بالمفردات السياسية, ولو كان من باب تحصيل الحاصل.. بقدر ما أعتز بنضالات شعب كوردستان والتي لم تنقطع طوال قرن من الزمان بالرغم من كل ما حصل له من نكسات وهوان وهزات وإهانات كادت توصله إلى هاوية اليأس وبالتالي يفتقد كل بصيص من نورأوامل في الخلاص..

أجل , إن ما جرى من إعتراف بوجود كوردستان وعلى لسان أعلى مسؤول في العالم وأمام رئيس كوردستان السيد مسعود البارزاني, وما سبقه من اعتراف بلغة الكورد عالميا من خلال التحدث بها من قبل الرئيس السيد مام جلال الطالباني أمام هيئة الامم .. لهو إشارة واضحة على ان تأريخ الشرق  في طريقه إلى بناء حديث وصرح جديد.. لانه لا يُعقل ان يكون معيار العيش المشترك بين الشعوب معتمدا على سيادة النظرية التي طالما وما زالت رائجة في سوق الاضطهاد الشرقي, والتي تقول : نحن اخوة.. مالي مالي ومالُك مالي.!

كم كنت أتمنى ان تحصل رياح التغيير والاعتراف بالواقع الكوردستاني نابعا من رحم حضارتنا التي هي مليئة بالحسنات والانسانيات.. وكم كنت اتمنى أن لا تقاد شعوبنا كالخرفان, حتى لا نضطر للجوء الى العصا الخارجي لتنقذنا وتنهى المتجبرين من فعل الافاعيل الشنيعة من أنفال وقصف كيمياوي وطرد جماعي للكورد في كركوك وأخواتها وللفيليين المظلومين المشتتين وللآخرين, واسكان الغير في أراضيهم ظلما وعدوانا.

 ولكن قدر الله وما شاء فعل.. وأول الغيث قطر ثم ينهمر.

mohsinjwamir@hotmail.com

 

قيس قره داغي 20051027

المعروف عن الرئيس مسعود بارزاني انه لا يحبذ الظهور كثيرا تحت الاضواء ، وعندما يتكلم يتفوه بكلام مختصر يصيب الهدف ما يكفي لارواء ظمأ السائل ، زيارته الاخيرة الى الولايات المتحدة الامريكية بدعوة خاصة من الرئيس جورج بوش كانت محط مراقبة الكثير من المراقبين والمحللين من الكورد وغير الكورد ، كون الزيارة نفسها حدثا مهما في تأريخ الدبلوماسية الكوردية التي ستكون هذه الاخيرة مدخلا الى تدويل العلاقات الدبلوماسية الكوردية على اوسع المجالات كون الزائر يتبوأ قمة المسؤولية في كيان كوردي بامس الحاجة الى الاعتراف الدولي وكيف يكون الحال عندما يأتي الاعتراف من رئيس أكبر دولة مهيمنة على سياسة وأقتصاد العالم بأجمعه ، حينما التقيا في مؤتمر صحفي تم نقل ما قيل فيه بشكل مباشر الى كافة القنوات الاعلامية في العالم حيث نادى الرئيس الامريكي جورج بوش ضيفه بالسيد الرئيس لعدة مرات وضيفه واقف بزيه الكوردي المألوف ( زي البيشمركة ) ويتكلم باللغة الكوردية ، تلك اللغة التي لا زالت ممنوعة من التداول في دولة تسعى للدخول عضوة في الاتحاد الاوروبي .

أيّ كان الحديث الجاري بين الرئيسين في اجتماعهما المغلق خلف الكواليس ، فان الزيارة هذه لها صدى غير اعتيادي في ذاكرة الكوردي ، حيث ان هذه الدولة وجريا لمصالها وهذه مسألة عادية في السياسة التي لا ترتبط بالقيم قد خذلت الكورد في ثورتهم التحررية بقيادة المرحوم مصطفى بارزاني ، ذلك القائد الذي كان يدرك اهمية اقامة العلاقات بين الثورة ممثلة لاماني الكورد والدول الكبيرة في العالم وقد ذهبت مساعيه مع الاسف ادراج الرياح لان مصالح تلك الدول كانت آنذاك متفقة مع الدول المهيمنة على اقسام كوردستان الاربعة وقد لعب وزير خارجية الولايات المتحدة الامريكية السيد هنري كسنجر دورا كبيرا في تقريب وجهات النظر بين الاطراف المتآمرة على الثورة الكوردية التي انتهت بابرام اتفاقية الجزائر المشؤومة وحدث ماحث جراءها ، ولم ينسى الرئيس الحالي لكوردستان مسعود بارزاني تلك الخيانة التاريخية فحينما كان في زيارة سابقة الى الولايات المتحدة الامريكية مع الرئيس الحالي للعراق جلال طالباني لابرام اتفاقية واشنطن بين حزبيهما المتقاتلين أبى تلبية دعوة ذلك الوزير احتجاجا لموقفه الذي كلف الكورد الكثير من المآسي والويلات .

نحن لا يمكننا لمس اهمية هذا اللقاء وهذه الزيارة دون الالتفات الى الخلف كي نقارن هذه الزيارة بزيارة أخرى لهذا الرئيس الجرئ حينما ذهب الى زيارة الوالد الكبير وهو يلقي علاجه في مستوصف امريكي تحت اسم وهمي آخر ، حيث أبت الولايات المتحدة الامريكية آنئذ استقبال زعيم الكورد علنا بأسمه الصريح خوفا من احتجاج اصدقائها قادة البعث في العراق والتاج الشاهنشاهي المقبور في إيران . يحدثنا كبير البيشمركة في مذكراته عن تلك الزيارة كثيرا ويصف لنا حالة الاب النسر الراقد مريضا في شقة هناك يتناوب على الاعتناء به هو مع اثنين آخرين من مناضلي ثورة ايلول وثم يعرج بالحديث عن الوجبة المحروقة اثناء نوبته بسبب انشغاله بالحديث التلفوني مع شقيقه الراحل الشهيد ادريس بارزاني والتي قدمها النجل كاك مسعود للاب وانكب الاب على تناوله دون ان يحتج تلاشيا من تجريح مشاعر الابن وكذلك طرائف حزينة اخرى في تلك الزيارة التي تنم عن المزيد من الالم في قلب الكوردي .

بين تلك الزيارة وهذه الزيارة هنالك ثلاثة عقود تعج بأحداث مأساوية وبطولية في نفس الوقت ، تعرض خلالها الكورد الى عدد من حملات الجينوسايد لعل اشرسها هي عمليات قصف مدينة حلبجة بالسلاح الكيمياوي وتهجير 182 فردا وثم قتلهم فدفنهم في مجاهل صحارى العراق وتهجير 100000 كوردي من محل سكناهم في مدينة كركوك وأخواتها وتهجير ثمانية آلاف شخصا من البارزانيين منهم الكثير من اقارب الرئيس نفسه أؤلئك الابرياء الذين استقبل كاك مسعود بارزاني رفاتهم الملفوفة بعلم كوردستان بعد ان عثر على مقابرهم الجماعية في الصحراء الغربية الجنوبية للعراق قبل ذهابه الى البيت الابيض بعدة ايام ، وبين تلك وهذه قام الكورد بأشعال فتيل الكثير من الوثبات والانتفاضات والثورات لعل اهمها هي انتفاضة شعب كوردستان في آذار 1991التي تمخضت عنها حكومة أقليم كوردستان التي نأمل ان تتوحد ثانية بعد عودة الرئيس مباشرة ، وبين تلك الفترة القصيرة الطويلة شهد قادة الكورد الكثير من حالات المد والجزر من جهة التفات حكومات العالم وأستقبالها لهم ، حيث مر يوم كان هذا الرئيس نفسه يسعى الى إيصال قضية شعبه الى الغرب فيبادر الى الاتصال بدائرة صغيرة تعني بشؤون العراق في قسم الشرق الاوسط لوزارة الخارجية البريطانية وتلك الدائرة تنتدب موظفا صغيرا للاتصال بالرئيس يتفقان بالالتقاء في مطعم عادي في اطراف مدينة لندن ويتبادلان اطراف الحديث تحت ضوء خافت كصديقين شريطة ان يدفع البارزاني فاتورة القهوتين اللتين شرباها لكي لا يحسب اللقاء دعوة بريطانية لزعيم كوردي فيما اذا كان هنالك في المطعم واش ينقل الخبر الى السفارة العراقية في بريطانيا ، واليوم يقابل هذا الزعيم من قبل اهم رئيس في العالم ويخاطبه بالسيد الرئيس وهو هو لم يتغير قيد انملة يرتدي زي البيشمركة الذي لبسه عام 1962 مفتخرا به ولحد الآن .

من ثلمة هذه الزيارة ارنوا دولة كوردستان قريبة كالحاجب على العين ولتحتج تركيا كما تريد انها تريد ان تلف شوفينيتها الكمالية برداء ديمقراطي فضفاض ولكن هيهات من ارادة الشعب عندما تصر على السير قدما نحو الشمس ذات الخيوط الاحدى والعشرين وقد باتت ترنو في الافق قريبة