Verdens land på 40 språk (no) Bokmål (nb) -
Landa i verda på 40 språk (no) Nynorsk (nn) -

The Countries of the World in 40 Languages (en) -

Les pays du monde dans 40 langues (fr) -

I paesi del mondo in 40 linguaggi (lingue) (it) -

Los países del mundo en 40 lenguajes (idiomas) (es) -

Die Länder der Welt in 40 Sprachen (de) -

Państwa świata w 40 językach (pl) -

Pasaules valstis 40 valodās (lv) -

Pasaulio salys 40 kalbu (lt) -

Maailma maad (riigid) 40 keeles (et) -

Ţările lumii in 40 de limbi (ro) -

Dežele sveta v 40. jezikih (sl) -

Världens länder på 40 språk (sv) -

Verdens lande på 40 sprog (da) -

Máilmme riikkat 40 gillii (se) -

Maailman maat (valtiot) 40:llä kielellä (fi) -

Ils pajais dal mund en 40 linguas (rm) -

Krajiny sveta v 40 jazykoch (sk) -

A világ országai 40 nyelven (hu) -

De landen van de wereld in 40 talen (nl) -

Die lande van die wêreld in 40 tale (af) -

Els països del món en 40 llengües (ca) -

Gwledydd y Byd mewn pedwardeg (40) laith (cy) -

Vendet (shtetet) e botes ne 40 gjuhë (sq) -

Lond heimsins (Øll londini í heiminum) á 40 málum (fo) -

Zemlje Svijeta na četrdeset (40) jezika (hr) -

Öll heimsins lönd á 40 tungumálum (is) -

Munduko herrialdeak 40 hizkuntzatan (eu) -

La landoj de la mondo en kvardek (40) lingvoj (eo) -

Broioù ar Bed e 40 yezh (br)-

Países de todo o mondo em 40 línguas (pt) -

Државе света на 40 jезика (sr) -

Земjите на светот на 40 jазици (mk) -

40 dilde dünyadaki ülkeler (tr) -

Краïни свiту 40 мовами (uk) -

Il-pajjiżi tad-dinja f'erbgħin lingwa (mt) -

Названия стран мира на 40 языках (ru) -

بلدان العالم في اربعين لغة - Boldan al-alam fi arbaeen lughah - (ar) -

Tíortha an domhain i ndaichead (40) teanga (ga) -

Οι χώρες του κόσμου σε σαράντα γλώσσες (el) -

Nunarsuarmi nunat aqqi oqaatsit 40-it atorlugit (kl) -

Země světa ve 40 jazycích (cs) -

Страните на света на 40 езика (bg) -

מדינות העולם ב40 שפות - Mdinot haOlam bArba'im safot - (he) -

Краіны Сьвету на 40 Мовах (be) -

Omnes terrai orbis in linguas quadraginta (XL) (la) -

Welatet (welatên) cîhanê bi çil zimanan (ku) -

Dunyo mamlakatlari 40 (qirq) tilda (uz) -

Negara-negara di dunia dalam 40 bahasa (id) -

Nchi za dunia katika lugha (40) arubaini (sw) -

მსოფლიოს ქვეყნების სახელები 40 ენაზე - msoflios qveknebis sakhelebi 40 enaze - (ka) -

Dùthchannan an t-Saoghail ann an 40 Cànan (gd) -

Cheeraghyn ny Seihill, ayns 40 Çhengey (gv) -

De lannen fan de wrâld yn fjirtich talen (fy) -

D'Länner vun der Welt a 40 Sproochen (lb) -

Dalalka dunida iyo afartan (40) af (so) -

Dünya Ölkələri 40 Dildə (az) -

Værálda rijka nielljalåk (40) giellaj (smi_j) -

Veartenen laanth 40 gielesne tjaalaldihkie (smi_a) -

Lǫnd heimsins at fjórir tigir mǫ´lum (málum) (non) -

Da lönje aw e wråål önj fäärti spräke (fy_n) -

Kyrk (40) dilde dünýä döwletleriniň atlary (tk) -

Miona krajów swiata w sztërdzescë (40) jãzëkach (kas) -

די לענדער פֿון דער װעלט אױף פֿערציק שפּראַכן - di lender fun der velt af fertsik shprakhn - (yi) -

Negara-negara di dunia dalam 40 (empat puluh) bahasa (ms) -

Kraje swěta w 40 rěčach (wen_h) -

40 개의 언어가 있는 나라 (ko) -

Эл аралык мамлекеттердин аттары 40 тилде (ky) -

40ヶ国語で世界の国名を (ja) -

Ngaahi Fonua 'o Mamani 'i he Lea Kehekehe 'e Fangofulu (to) -

Innhold - Contents - Contenu - Inhalt - Contenido - Soddisfare - Содержание - Περιεχόμενο - المحتويات

Dette er en prøve-versjon av den kommende "Verdens land på 40 språk". I de komplette versjonene er alle verdens 193 selvstendige stater (pr. 2002) opplistet i alfabetisk orden.

This is a test page of the coming "The countries of the world in 40 languages". All the 193 independent states (as of 2002) are listed in alphabetical order in the complete versions.

C'est une page d'essai de venir "Les pays du monde dans 40 langues". Tous les 193 états indépendants (en date de 2002) sont énumérés dans l'ordre alphabétique dans les versions complètes.

Dieses ist eine Testseite von kommenden "Die Länder der Welt in 40 Sprachen". Alle 193 unabhängigen Staaten (ab 2002) werden in alphabetischer Reihenfolge in den kompletten Versionen ausgedruckt.

Esto es una paginación de la prueba de venir "Los países del mundo en 40 lenguajes (idiomas)". Todos los 193 estados independientes (en fecha 2002) se enumeran en orden alfabético en las versiones completas.

Ciò è una pagina della prova del venire "I paesi del mondo in 40 linguaggi (lingue)". Tutte le 193 paesi indipendenti (a partire da 2002) sono elencate nell' ordine alfabetico nelle versioni complete.

Это - испытательная страница прибытия "страны мира на 40 языках". Все 193 независимых государства (от 2002) внесены в список в буквенном заказе (порядке) в полных версиях.

Αυτό είναι ένα δοκιμάζω σελίδα του άφιξη "οι χώρες του κόσμου σε 40 γλώσσεσ". Όλα τα 193 ανεξάρτητα κράτη (από το 2002) παρατίsθενται κατά αλφαβητική σειρά στις πλήρεις εκδόσεις.

.هذه صفحة اختبار من المجيء بلاد العالم في ٤٠ لغة
كلّ الدول ال ١٩٣ المستقلّة - اعتبارًا من ٢٠٠٢
.تحصر في التّرتيب الأبجديّ في النّسخ الكاملة -

Status

Komplette versjoner - Complete versions online : 60.
Noteringer : 11.580 land - Entries : 11,580 countries.

Ufullstendige versjoner* - Incomplete versions* online : 37 + Multilingual**.
Noteringer : 5.169 land - Entries : 5,169 countries.

Totalt : 16.749 landsnavn på 142 språk !
In total : 16,749 names of countries in 142 languages !

Oppdatering - Update

Siste oppdatering - Last update :

Søndag 1. juni 2003 - 17:10 CET

Indeks - Index

Language	ISO Code	Online	Jump
Afrikaans	(af)	Ja	afrikaans
ﺔﻴﺐﺮﻌﻠﺍ	(ar)	نعم؛ أجل؛ بلى	ﺔﻴﺐﺮﻌﻠﺍ
Aragonés	(ara)¹	*	aragonés
Azәrice	(az)	*	azәrice
Bahasa Indonesia	(id)	Ya	bahasa Indonesia
Bahasa Melayu	(ms)	*	bahasa melayu
Беларуская	(be)	Так	беларуская
Brezhoneg	(br)	Eo	brezhoneg
Български	(bg)	Да	български
Català	(ca)	Sí	català
Čeština	(cs)	Ano	čeština
Corsu	(co)	*	corsu
Cymraeg	(cy)	Ie	cymraeg
Dansk	(da)	Ja	dansk
Davvisámegiella	(se)	Lea	davvisámegiella
Deutsch	(de)	Ja	deutsch
	(dv)	*
Eesti	(et)	Jaa	eesti
Ελληνικά	(el)	Νε	ελληνικά
English	(en)	Yes	english
Español	(es)	Sí	español
Esperanto	(eo)	Jes	esperanto
Euskaraz	(eu)	Bai	euskaraz
فارسي	(fa)		فارسي
Français	(fr)	Oui	français
Frysk	(fy)	*	frysk
Furlan	(fur)	*	furlan
Føroyskt	(fo)	Ja	føroyskt
Gaeilge	(ga)	Is ea	gaeilge
Gàidhlig	(gd)	*	gàidhlig
Galego	(gl)	*	galego
Ghaelg	(gv)	*	ghaelg
	(hy)		_
	(ko)		_
	(hi)	*	_
Hrvatski	(hr)	Da	hrvatski
Ido	(ido)¹	*	ido
Interlingua	(ia)	*	interlingua
Íslenska	(is)	Já	íslenska
Italiano	(it)	Si	italiano
עברית	(he)	!כן כהחלט	עברית
Jèrriais	(jer)¹		jèrriais
	(ka)	ხო, კი	_
Kaszëbsczi	(kas)¹	*	kaszëbsczi
	(kk)	*	_
Kinyarwanda	(rw)	*	kinyarwanda
Kiswahili	(sw)	Eeh	kiswahili
Kreyòl Ayisyen	(c_ht)¹	*	kreyòl ayisyen
Kurmancî (Kurdî)	(ku)	Belê *	kurmancî (kurdî)
Кыргызча	(ky)	*	кыргызча
Latina	(la)	Ita vero	latina
Latviešu	(lv)	Jā	latviešu
Lëtzebuergesch	(lb)	*	lëtzebuergesch
Lietuvių	(lt)	Taip	lietuvių
Magyar	(hu)	Igen	magyar
Македонски	(mk)	Да	македонски
bil-Malti	(mt)	Iva	bil-malti
Монгол	(mn)	*	монгол
Multilingual **	(--)	ok *	multilingual
Nederlands	(nl)	Ja	nederlands
	(ja)		_
Norsk	(no)	Ja	norsk (nb) (nn)
Occitan	(oc)		occitan
Original	(--)	ok	original (1) (2)
O'zbekcha	(uz)	*	o'zbekcha
Polski	(pl)	Tak	polski
Português	(pt)	Sim	português
Română	(ro)	Da	română
Rumantsch	(rm)	Gea	rumantsch
Руска	(rut)¹	*	руска
Русский	(ru)	Да	русский
Gagana fa'a Samoa	(sm)	*	gagana fa'a Samoa
Sardu	(sc)	*	sardu
Schwiizertüütsch	(de_ch)	*	schwiizertüütsch
Serbšćina	(wen)	*	serbšćina (1) (2)
Shqip	(sq)	Po	shqip
Slovenčina	(sk)	Áno	slovenčina
Slovenski	(sl)	Da	slovenski
Slovio	(sla)¹		slovio
af Soomaali	(so)	*	af soomaali
Српски	(sr)	Да	српски
Suomeksi	(fi)	Kyllä	suomeksi
Svenska	(sv)	Ja	svenska
Tagalog (Filipino)	(tl)	*	tagalog
	(ta)	*
Tatarça	(tt)	*	tatarça
ไทย, ภาษาไทย	(th)		ไทย
Tiếng Việt	(vi)	*	tiếng việt
	(tg)	*	_
faka-Tonga	(to)	*	faka-Tonga
Türkçe	(tr)	Evet	türkçe
Türkmençe	(tk)	*	türkmençe
Украïнська	(uk)	Так	украïнська
اردو	(ur)	*	اردو
ייִדיש	(yi)	*	ייִדיש
	(zh)	對, 是的, 好	_

Noter - Notes

* Ufullstendig versjon - Incomplete version. Further research is in progress.
Present status : (ara) 192, (az) 171, (ms) 189, (co) 81, (dv) 191, (fy) 190, (fur) 87, (gd) 139, (gl) 182, (gv) 85, (hi) 83, (ido) 133, (ia) 177, (kas) 57, (kk) 85, (rw) 175, (c_ht) 94, (ku) 176, (ky) 61, (lb) 145, (mn) 191, (uz) 190, (rut) 32, (sm) 155, (sc) 49, (de_ch) 104, (so) 104, (wen_d) 67, (ta) 161, (tt) 63, (tl) 69, (vi) 187, (tg) 93, (to) 117, (tk) 183, (ur) 91, (yi) 41 countries.

** Multilingual = 579 land på 46 språk; 579 countries in 46 languages :
Адыгэбзэ (cau_a) 3, (am) 26, Armãneascã, Armâneascâ (aro)¹ 7, Ava ñe'ê, Ava ñe'ême (gn) 3, Башҡорт теле (ba) 4, Bislama (bi) 18, Elsässer- und Lothringerditsch (de_el)¹ 3, Franco-prouvençau (fpr)¹ 31, Garinagu (gar)¹ 8, Hausa (ha) 18, Interlingue (ie) 19, Julevsámegiella (smi_j) 6, Kalaallísut (kl) 3, Kernewek (kw) 16, Kreol seselwa (c_sc)¹ 14, Kriolu kabuverdianu (c_cv)¹ 6, Ladin (ldn)¹ 34, Luganda (lg) 14, Malagasy (mg) 21, Reo Mā'ohi (ty) 10, Te Reo Māori (mi) 12, Mirandés (mir)¹ 12, Munegascu (mon)¹ 2, Nedderdüütsch, Plattdüütsch (nds) 11, Nordfrasch, Nordfriisk (fy_n)¹ 16, Norrœnu máli (non) 26, ʻōlelo Hawaiʻi (haw) 10, Oromiffa, Afaan Oromoo (om) 4, Papiamentu (pap) 37, پښتو (ps) 12, Pijin (p_sb)¹ 28, Qichua (qu) 4, Romaňi čhib (rom) 17, Sää´m³iõll (smi_s) 4, Sängö (sg) 21, Sesotho (st) 6, chiShona (sn) 5, Srnan (c_sr)¹ 3, Tavringens rakripa (tra)¹ 4, Tmazigt (ber) 15, faka-Tokelau 6, Tok Pisin (tpi) 28, Vosa Vakaviti (fj) 6, Wolof (wo) 4, isiZulu (zu) 19, Åarjelsaemien-gïele (smi_a) 3.

¹ No official ISO-639 code. (wen_d) Dolnoserbska, (wen_h) Hornjoserbsce

Interne lenker - Internal Links

Language Chart :
Språk-koder - Language Codes

ISO Codes :
ISO 3166 Country Codes and ISO 639-1 Language Codes

Continents :
Kontinentene - The Continents

Dependent Areas :
Avhengige områder - Dependent Areas

East Timor (independent 20 May, 2002) :
Øst-Timor - East Timor

Norway in more than 100 languages :
Norge på mer enn 100 språk - Norway in more than 100 languages

Serbia and Montenegro (new country name from 4 February, 2003) :
Serbia og Montenegro - Serbia and Montenegro

United Kingdom :
Storbritannia og Nord-Irland - Great Britain and Northern Ireland

Celvin Ruisdael © 2001-03

E-mail