http://www.socialistworker.org/2003-1/436/436_10_Kurds.shtml

http://www.whitehouse.gov/news/

releases/2003/03/20030316-3.html

http://www.whitehouse.gov/news/

releases/2003/03/

President George W. Bush says good bye to Dr. Katrin Michael, foreground, Della Jaff and Idres Hawarry in the Oval Office Friday, March 14, 2003, after speaking with them. The three are from the Kurdish area of Iraq where a chemical weapons attack killed 5,000 citizens 15 years ago this weekend. Thousands died in the days following the attack on Halabja and an estimated 10,000 people still suffer from the attack. Idres Hawarry survived the attack on Halabja, Dr. Michael survived a similar attack in another Kurdish village and friends and family of Della Jaff were killed in Halabja. White House photo by Eric Draper.

SWEDISH

President Georg W. Buske säga god ajö till Dr. Katrin Mikael , förgrunden Della Jaff och Idres Hawarry inne om Oval Kontor Fredagen , Marschen 14, 2003, efter talande med dem. Den tre de är från Kurdish areal av Irak var en kemisken vapnen anfalla slaktat 5,000 medborgarskap 15 åren för... sedan den här helgen. Tusenden döde inne om dag följande den anfalla på Halabja och en beräknat 10,000 folk stilla lida frän angriper. Idres Hawarry överlevat den anfalla på Halabja Dr. Mikael överlevat en lik anfalla i en annan Kurdish by och vännerna och familj av Della Jaff var slaktat i Halabja. Vitt Hus foto vid Eric Manufakturhandlaren.

GERMAN

Präsidentin Georg W. Busch sagt artig Freilos zu Dr. Katrin Mikail , Vordergrund , Enge Täler Jaff und Idres Hawaiier am Oval Stelle Freitag , Marsch 14, 2003, hinter sprechend dabei. Die drei bist vom Kurdish Areal über Irak wohin ein chemisch Waffen Anfall getötet werden 5,000 Staatsbürger 15 Jahren her dieses Wochenende. Tausende starb am Tage das Folgende die Anfall fort Halabja und ein pauschal 10,000 Volk still kranken die Anfall. Idres Hawaiier überlebte die Anfall fort Halabja Dr. Mikail überlebte ein ähnlich Anfall in andere Kurdish Ortschaft und Freunde und Familie über Enge Täler Jaff wart getötet werden in Halabja. Weiß Haus Foto beim Erich Tuchhändler.

FRENCH

Le président George W. Buisson dit au revoir à Dr. Katrin Michel , premier plan Della Jaff et Idres Hawarry dans les Ovale Fonction Vendredi , Le 14 Mars , 2003, à la suite s'entretenir à leur. Les trois êtes de les Kurdistan la zone de Iraq où une produit chimique armement attaquer tué 5,000 citoyenneté 15 l'année il y a ça week-end. Mille êtes mort dans les jours suite à attaquer one Halabja et une supposée 10,000 peupler tranquille tolérer de l'attaque. Idres Hawarry survivre l'attaque one Halabja Dr. Michel survivre une similaire attaquer dans une autre Kurdistan village et amis et maisonnée de Della Jaff étions tué dans Halabja. Pâle Villa photo près de Eric Marchand de nouveautés.

ITALIAN

Presidente Giorgio W. Cespuglio dice buono ciao verso Dott. Katrin Il Michigan , primo piano Della Jaff e Idres L'Hawai nel Ovale Ufficio VenerdØ , Marzo 14, 2003, dopo parlare con loro. Il tre sei dal Curdo area di Iraq dove un armi chimiche attaccare assassino 5,000 cittadinanza 15 anni d'etê passato questo fine settimana. Migliaia lietto di seconda classe per nel giorni seguendo il attaccare acceso Halabja e un stimato 10,000 gente quieto soffrire dal attaccare. Idres L'Hawai sopravvivere a il attaccare acceso Halabja , Dott. Il Michigan sopravvivere a un simile attaccare in un altro Curdo paese e amicizia e famiglia di Della Jaff erano assassino in Halabja. Bianco Casa fotografia da Eric Negoziante di stoffe.

JAPANESE

大統領 ジョージ W. ブッシュ says 良い バイ 引っ張る. Katrin マイケル , 前景 , 谷間 Jaff 又 Idres ハワイ ・ザ 卵形 倚子 金曜日 , 弥生 十四 , 2003, 上 発声 共に 題材 }. ザ 三つ are より ザ クルド 領域 of イラク where アト chemical 兵器 attack 劉 5,000 住民 十五 往年 本 週末. 千千 died ・ザ 月日 従事 ザ attack 於いて ハレーション 又 an 予定 萬 氓 未だに 被災 ザ attack. Idres ハワイ 残存 ザ attack 於いて ハレーション Dr. マイケル 残存 アト 同じ attack ・変わった クルド 里 又 身内 又 眷族 of 谷間 Jaff were 劉 ・ハレーション. White 部族 画面 by エリック 呉服屋.

TURKISH

başkan George W. says eyvallah -e doğru Dr. Katrin Michael , ön plan Della Jaff ve Idres Hawarry içinde belgili tanımlık yumurta biçiminde yazıhane Cuma , askeri yürüyüş 14, 2003, -den sonra konuşmak ile onları. belgili tanımlık üç are --dan belgili tanımlık Kürtçe alan -in Iraq nereye a kimyasal silah saldırmak maktul 5,000 vatandaşlık 15 yıl önce bu hafta. bin died içinde belgili tanımlık yaşam tabi belgili tanımlık saldırmak üstünde Halabja ve an değer biçmek 10,000 insanlar hareketsiz ıstırap çekmek --dan belgili tanımlık saldırmak. Idres Hawarry hayatta kalmak belgili tanımlık saldırmak üstünde Halabja Dr. Michael hayatta kalmak a benzer saldırmak içinde başka Kürtçe köy ve sokulgan ve aile -in Della Jaff were maktul içinde Halabja. beyaz ev fotoğraf yanında Eric kumaşçı.

RSSIAN

Председатель Летчик W. Куст says хороший что-либо второстепенное к Dr. Katrin Михайлов день , передний план , Лесистая долина Jaff и Idres Hawarry в грамматический определенный член Овальный Служба Пятница , Марш 14, 2003, за говорить с их. Грамматический определенный член три быть от грамматический определенный член Курд площадь яние) от Житель Ирака где высшая отметка за классную работу химический оружие атаковать то,что убивает 5,000 гражданство 15 очень давно этот неделя. Тысяча died в грамматический определенный член поденный рабочий следующий грамматический определенный член атаковать на Световые круги и сильная форма,грамматически неопределенный член оценивать 10,000 народ тихий страдать от грамматический определенный член атаковать. Idres Hawarry пережить современников,свою славу грамматический определенный член атаковать на Световые круги Dr. Михайлов день пережить современников,свою славу высшая отметка за классную работу подобный атаковать в еще один Курд село и дружба и семья яние) от Лесистая долина Jaff быть то,что убивает в Световые круги. Белый дом фотографический снимок у Вересковые Торговец мануфактурными товарами.

SPANISH

Presidente Georgia W. Arbusto says bueno adiós redactar. Katrin Michael , primer plano Della Jaff y Idres Hawai en el Óvalo Oficina Viernes , Marcha 14, 2003, depués de parlante con them. El tres are del Kurdo área de Iraq dónde un armas químicas ataque matado 5,000 ciudadanos 15 años hace esto fin de semana. Mil died en el días partidarias el ataque en Carne de animales faenados según la ley musulmana y un estimada 10,000 gente todavía sufrir del ataque. Idres Hawai sobrevivir el ataque en Carne de animales faenados según la ley musulmana Dr. Michael sobrevivir un similar ataque en otro Kurdo aldea y amigos y familia de Della Jaff estado matado en Carne de animales faenados según la ley musulmana. Clara Casa fotografía por Eric Drástico.

GREEK

πρόεδρος Γιώργοs W. θάμνοs says καλός δευτερεύων σέρνω. Katrin Μιχάληs foreground Della Jaff και Idres Hawarry μέσα στο Oval γραφείο Παρασκευή , βαδίζω 14, 2003, μετά μιλώ με αυτούς. The τρία είναι από το κουρδικός περιοχή του Iraq πού έναs χημικά όπλα επιτίθομαι σκοτωμένος 5,000 υπηκοότητα 15 χρόνια πριν this σαββατοκύριακο. Thousands πέθανα μέσα στο ημέρες επόμενος the επιτίθομαι επάνω Halabja και έναs υπολόγισα 10,000 άνθρωποι ακόμα υποφέρω από το επιτίθομαι. Idres Hawarry επέζησα the επιτίθομαι επάνω Halabja Dr. Μιχάληs επέζησα έναs όμοιος επιτίθομαι μέσα another κουρδικός χωριό και φίλοι και οικογένεια του Della Jaff λυκάνθρωπος σκοτωμένος μέσα Halabja. άσπρο σπίτι φωτογραφία από Eric υφάσματα.

POLISH

Prezydent Jerzy W. Krzak mówi dobry do widzenia wobec Dr. Katrin Michał , przedni plan , Dolina górska Jaff i Idres Hawaje w ten Owalny Wydział Piątek , Marzec 14, 2003, za rozmawianie rezygnować im. Ten trzy jesteście z Kurdish powierzchnia od Irak gdzie pewien chemiczny bronie atakować zabity 5,000 obywatele 15 lata przed ten koniec tygodnia. Tysiące umarł w ten czasy kolejne ten atakować u Halabja i an oszacowany 10,000 społeczeństwo wciąż cierpieć z powodu czegoś ten atakować. Idres Hawaje przetrwany ten atakować u Halabja Dr. Michał przetrwany pewien podobny atakować w inny Kurdish wieś i przyjaciele i rodzina od Dolina górska Jaff byliśmy zabity w Halabja. Biały Dom fotografia przy Eric Tekstylia

FINNISH

Esimies Pyhä Yrjö W. Erämaa says hyvä hei jotta Dr. Katrin Mikael , etuala , Notko Jaff ja Idres Hawarry kotona Soikea Keittiön puoli Perjantai , Marssia 14, 2003, jäljessä puhuva avulla heidät. kolme aari polveutua Kurdi kohta -lta Irak johon kemiallinen ase hyökkäys hävittää 5,000 kansalaisoikeus 15 ikä sitten nyt kuluva viikonloppu. Tuhansittain kuihtua kotona days seuraava hyökkäys model after Halabja ja by arvioitu 10,000 ihmiset hiljentää kestää polveutua hyökkäys. Idres Hawarry elää kauemmin kuin hyökkäys model after Halabja Dr. Mikael elää kauemmin kuin rinnakkainen hyökkäys kotona toinen Kurdi kirkonkylä ja ystävyys ja heimo -lta Notko Jaff toivoisin olevani hävittää kotona Halabja. Munanvalkuainen Hankkia asunto valokuva luona Eric Kangaskauppias.

NORWEGIAN

President George W. Krattet sier fint bye å Dr. Katrin Michael , forgrunnen Della Jaff og Idres Hawarry inne det Oval Kontor Fredag , Mars 14, 2003, etter snakker med seg. Det tre er fra det Kurdish område av Irak der hvor en kjemikalie våpen angripe drept 5,000 borger 15 år for denne helg. Tusenvis døde inne dagene fulgte det angripe opp på Halabja og en anslått 10,000 folk fremdeles lide under angriperen. Idres Hawarry overlevde det angripe opp på Halabja Dr. Michael overlevde en lignende angripe inne en annen Kurdish landsby og venner og slekt av Della Jaff var drept inne Halabja. Hvit Huset foto av Eric Manufakturhandleren.

ROMANIAN

President George W. Arbust says bun aproape de la spre Dr. Katrin Mihai foreground Della Jaff şi Idres Hawarry în Oval Serviciu Vineri , Martie 14, 2003, după speaking cu pe ei. Art.hot. trei eşti de la Kurdish arie de Iraq unde un chimic weapons ataşat killed 5,000 cetăţean 15 vîrsta în urmă this săptămînă. Thousands died în days a urma art.hot. ataşat on Halabja şi un estimated 10,000 oameni liniştit suffer de la ataşat. Idres Hawarry survived art.hot. ataşat on Halabja Dr. Mihai survived un similar ataşat înăuntru alt Kurdish sat şi prieten şi familie de Della Jaff were killed înăuntru Halabja. Alb Casă photo by Eric Draper.